1 00:00:09,000 --> 00:00:12,300 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,100 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,900 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,800 Sɔre n' kɔ 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 7 00:00:31,100 --> 00:00:35,200 Rutles asɛm no yɛ anansesɛm. Atetesɛm a ɛte ase, . 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,800 Atetesɛm a ɛbɛtra ase akyɛ wɔ ɛno akyi anansesɛm afoforo a ɛte ase pii awuwu. 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,900 Anadwo yi ɛyɛ yɛn ahomaso kɛse sɛ yɛde bɛma asetra mu asɛm a ɛyɛ fã bi a ɛyɛ anansesɛm a ɛfa prefab baanan no ho: 10 00:00:43,916 --> 00:00:47,146 Dirk, Nasty, Stig ne Barry a wɔmaa mfeɛ aduosia no yɛɛ sɛdeɛ ɛteɛ nnɛ. Rutles a ɛyɛ nwonwa no 11 00:00:58,991 --> 00:01:02,007 12 00:01:02,386 --> 00:01:05,402 13 00:01:06,495 --> 00:01:10,183 14 00:01:10,394 --> 00:01:13,200 15 00:01:14,587 --> 00:01:17,897 Sɔre n' kɔ 16 00:01:18,402 --> 00:01:20,788 17 00:01:22,385 --> 00:01:25,611 Sɔre n' kɔ 18 00:01:26,242 --> 00:01:29,804 19 00:01:30,900 --> 00:01:35,000 Efi saa mmɔnten yi so, ɛbɛn hɔ yiye de kɔ Cavern Rutland no so 20 00:01:35,100 --> 00:01:40,200 na "Rutland nnyigyei" a ɛyɛ nwonwa no bae, . wɔbɔɔ no denam prefab anan no so: 21 00:01:40,300 --> 00:01:43,400 Dirk, Nasty, Stig ne Barry na wɔyɛɛ saa 22 00:01:43,500 --> 00:01:47,400 Hena na ɔbɔɔ nnwom ho anansesɛm bi, . ɛno bɛtra hɔ awia aduan bere 23 00:01:47,500 --> 00:01:53,600 Wɔn panyin na ohuu wɔn ‘Leggy Mountbatten’ wɔ awiabere disko mu ɛbɛn saa mmɔnten yi yiye 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,500 Wɔde simma 20 na ɛyɛɛ wɔn album a edi kan, . nea ɛto so abien no gyee bere tenten mpo 25 00:01:58,600 --> 00:02:04,000 Anadwo yi yɛhwehwɛ The Rutles anansesɛm mu. Yɛhwɛ wɔn asetena, wɔn dɔ, wɔn nnwom 26 00:02:04,100 --> 00:02:07,000 Yɛhwehwɛ ɔhaw ahorow bi a maa wɔyɛɛ sɛnea wɔte nnɛ 27 00:02:07,100 --> 00:02:09,500 Na yɛbɛbisa ebinom nso a nnipa a wɔne wɔn yɛɛ adwuma 28 00:02:09,600 --> 00:02:13,000 Sɛ na wɔyɛ nnipa a wɔdɔ wɔn ankasa a nnipa a wɔyɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ 29 00:02:13,100 --> 00:02:17,700 Yɛbɛbisa nnipa pii sɛ wɔn na wonim wɔn sɛnea wɔte ankasa 30 00:03:05,500 --> 00:03:09,900 Yiw anadwo yi yɛhwehwɛ anansesɛm no nyinaa mu a ɛwɔ The Rutles no mu 31 00:03:11,700 --> 00:03:15,200 Nanso ɛhe na asɛm no fii ase? 32 00:03:15,300 --> 00:03:18,100 Mmuae no ne sɛ: ha yi ara! 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,200 Efisɛ wɔ beae yi ara 34 00:03:20,300 --> 00:03:25,200 Ron Nasty ne Dirk McQuickly na wɔyɛɛ saa wodii kan bɔɔ wɔn ho wɔn ho 35 00:03:25,500 --> 00:03:30,200 Wɔ saa bere pɔtee yi mu no, . anammɔn kakraa bi pɛ wɔ ha akyi 36 00:03:30,600 --> 00:03:34,600 Ron Nasty too nsa frɛɛ Dirk sɛ ɛbɛboa no ma wagyina hɔ 37 00:03:34,700 --> 00:03:40,400 Dirk a na ɔyɛ ɔsanomfo a ɔyɛ amateur kɛkɛ no penee so. Na ha, yie anammɔn kakraa bi akyi hɔ 38 00:03:40,500 --> 00:03:43,200 wɔbɔɔ nnwom ho anansesɛm bi. 39 00:03:43,300 --> 00:03:48,900 Ankyɛ na wɔn sankubɔfo, . Stig O’Hara, obi a wagyae sukuu a onni fixed hairstyle 40 00:03:49,000 --> 00:03:55,600 Nanso anka ɛrenyɛ saa mfe abien bio, . ansa na wɔrehu wɔn sankubɔfo no, . Barrington Womble, a ɔde ne ho ahintaw wɔ kar no mu 41 00:03:55,700 --> 00:04:01,200 Bere a wɔyɛɛ saa no wɔdaadaa no ma ɔyɛɛ saa sesa ne din, na ama wɔakora bere so, . ne ne ti nhwi a wɔatwitwa, de agye Brylcreem nkwa 42 00:04:01,300 --> 00:04:03,600 Ɔbɛyɛɛ obi a ɔte ase Barry Wom na ɔkyerɛwee 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 Goose-steppin' Mama a ɔde ne ho ahyɛ mu 44 00:04:09,900 --> 00:04:12,700 45 00:04:12,900 --> 00:04:14,300 46 00:04:14,400 --> 00:04:17,300 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,700 48 00:04:19,800 --> 00:04:22,100 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 50 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 51 00:04:26,800 --> 00:04:28,300 52 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 53 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 54 00:04:32,900 --> 00:04:35,900 55 00:04:36,000 --> 00:04:38,400 56 00:04:38,500 --> 00:04:40,600 57 00:04:40,700 --> 00:04:43,000 58 00:04:43,100 --> 00:04:45,600 59 00:04:45,700 --> 00:04:51,900 Wɔ October 1961 mu no, Leggy Mountbatten, . nnuruyɛfo bi a ofi Bolton, . hyɛn wɔn asetra mu 60 00:04:52,000 --> 00:04:56,200 Ná Leggy ahwere ne nan bi wɔ RAF no mu wɔ WW2 no awiei wɔ s mu 61 00:04:56,300 --> 00:04:59,200 na na wahuruhuruw akɔ akyirikyiri Liverpool fi saa bere no 62 00:04:59,300 --> 00:05:03,400 Bere a na Leggy yɛ abofra no, na wamma ho kwan da no sɛ ɔne mmarimaa nkumaa afoforo no nni agoru 63 00:05:03,500 --> 00:05:06,800 Ná ne papa yɛ snobby araa ma, . na ɔhyɛ asuguare ntade wɔ aguaree hɔ 64 00:05:06,900 --> 00:05:09,300 sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw no kwan sɛ ɔbɛhwɛ no animtiaa wɔn a wonni adwuma 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 Nanso na ɛwɔ ha, wɔ Liverpool th... 66 00:05:12,500 --> 00:05:18,200 Nanso ɛyɛ Liverpool, na yɛne no kasae Leggy maame Owurayere Iris Mountbatten 67 00:05:18,300 --> 00:05:24,000 Wiɛ ɔka kyerɛɛ me sɛ wakɔ akɔhwɛ saa mmerante yi wɔ ɔdan bi a esum wom mu 68 00:05:24,100 --> 00:05:25,800 Yiw 69 00:05:25,900 --> 00:05:28,600 Ná n’ani gye ho paa bere nyinaa wɔ mmerante mu 70 00:05:28,700 --> 00:05:29,400 Oh, yiw 71 00:05:29,500 --> 00:05:32,200 Mmabun akuw, . Boy Scouts, saa ade no 72 00:05:32,300 --> 00:05:33,900 Yiw 73 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Nanso...eyinom a ɔkae no yɛ soronko 74 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 Ɔkwan bɛn so na? 75 00:05:38,700 --> 00:05:43,400 Wiɛ...wɔn ti nhwi ne... wɔn a wɔwɔ hɔ 76 00:05:44,800 --> 00:05:46,500 ne wɔn nnwom 77 00:05:46,600 --> 00:05:47,800 N’ani gyee ho? 78 00:05:47,900 --> 00:05:49,100 Dabi, na ɔtan 79 00:05:49,400 --> 00:05:51,200 Wiɛ dɛn na n’ani gyee ho? 80 00:05:51,300 --> 00:05:53,700 Wiɛ 81 00:05:53,800 --> 00:05:56,600 Trɔko no 82 00:05:58,300 --> 00:05:59,800 Na wɔn trako nso ɛ? 83 00:05:59,900 --> 00:06:02,400 Wiɛ...na wɔyɛ 84 00:06:02,500 --> 00:06:06,000 Na wɔyɛ...tight paa 85 00:06:06,900 --> 00:06:07,700 Tight? 86 00:06:07,800 --> 00:06:10,700 - yiw, na wotumi hu pefee koraa - Oh mehunu 87 00:06:10,800 --> 00:06:12,400 Biribiara 88 00:06:12,500 --> 00:06:15,100 Outlines...ɛda adi sɛ da 89 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 Yiw, yiw meda wo ase yiw Enti...tight trousers ne 90 00:06:18,100 --> 00:06:20,700 - biara nni ho a aka ma adwene - yiw, meda wo ase 91 00:06:20,800 --> 00:06:26,900 Megyina wiase de no mu naughtiest abɔnten, nea agye dimmɔne Reeperbahn, Hamburg, na ɔkyerɛwee 92 00:06:27,000 --> 00:06:29,900 Wɔ adwumayɛfo mmarimaa baanan a ɔkɔm de wɔn fam no 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,800 Mmeae bi wɔ hɔ a enye koraa sen afiase 94 00:06:31,900 --> 00:06:35,700 Na Rat Keller a ɛwɔ Hamburg no nso yɛ eyinom mu biako 95 00:06:35,800 --> 00:06:37,900 Ɛha na wohuu wɔn ho 96 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Ɛne fie ntam kwan ware na ɛne talente ntam kwan ware 97 00:06:41,100 --> 00:06:44,500 Wɔ ha mu na wodii agoru ankasa 98 00:06:44,700 --> 00:06:47,300 Wo ne me bra seesei wɔ mu, anaasɛ... 99 00:06:47,400 --> 00:06:51,800 Sɛnea Germanfo ka no, . "mit mirer gekommen wɔ mu". 100 00:06:54,200 --> 00:06:57,700 Wɔ saa mfiase nna no mu no, . na Rutle a ɛtɔ so anum - Leppo wɔ hɔ 101 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 Nasty adamfo bi a ɔyɛ s fi adwinni kɔlege mu 102 00:06:59,900 --> 00:07:02,600 Nea na ogyina akyi titiriw, . na ontumi mmɔ guitar 103 00:07:02,700 --> 00:07:08,000 Nanso na onim sɛnea obegye n’ani, . na wɔ Hamburg no na ɛno ho hia kɛse 104 00:07:10,300 --> 00:07:16,600 Migyina Rat Keller a edi kan no mu, . na ampa ara yeinom ye ebinom no mu mfitiase mpɔtorɔ no 105 00:07:18,800 --> 00:07:25,100 Ɛyɛ akyi dan ketewa yi mu na Dirk, Stig, Nasty, Barry ne Leppo na wɔyɛɛ saa 106 00:07:25,300 --> 00:07:32,500 bae sɛ wɔrebɛgye wɔn ahome bere a na wonni hɔ no abansoro a wɔregye mpɔtorɔ afoforo no ani adidi wɔ Rat Keller foforo no mu 107 00:07:33,000 --> 00:07:39,400 Ɛha na wodii mpa ne anɔpaduan. mpa no wɔ hɔ, . anɔpaduan no nokwarem no bere tenten ni 108 00:07:39,800 --> 00:07:45,500 Wɔde mpɔtorɔ chewed, mouse masticated, . asɛmfua biako mu no, mpɔtorɔ na wodi 109 00:07:46,200 --> 00:07:51,100 Sɛnea ɛte no, Rat Keller kyerɛ ankasa ne, . wɔ German kasa mu no, mpɔtorɔ dan ase 110 00:07:51,200 --> 00:07:55,000 Ɛno nyɛ mpɔtorɔ tɔnfo, mpɔtorɔ tɔnfo, . obi 111 00:07:55,100 --> 00:07:59,600 Nea ɔtɔn mpɔtorɔ de hwehwɛ n’asetrade ma ɔbarima foforo sɛ yɛbɛka a, nokwarem no, ɛnte saa 112 00:07:59,700 --> 00:08:02,700 Ɛkyerɛ sɛ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu a mpɔtorɔ ahyɛ mu ma 113 00:08:02,800 --> 00:08:07,400 Nokwarem no, ebia wobɛka sɛ, . cellar a Ratles ahyɛ mu ma 114 00:08:08,500 --> 00:08:14,900 Wɔ Ɔkɔtɔberɛ 19 mu...ah...err...Hello! Oh ɔdɔfo, ɔkraman bi wɔ me nan so 115 00:08:15,600 --> 00:08:21,000 Wɔ October 1961 mu no, na Leggy nni adagyew sɛ ɔrehuruw akɔ akyirikyiri London, a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtɔn wɔn kasɛt ahorow no 116 00:08:21,100 --> 00:08:26,400 Wiɛ, da bi saa ti a ɛyɛ nwonwa mmom yi hopped into the office...na ɔbɛyɛ... 117 00:08:27,200 --> 00:08:32,200 Ɛkame ayɛ sɛ na wakɔhwɛ obiara a ɔwɔ adwuma no mu, . na wɔakyerɛ no ɔpon no 118 00:08:32,300 --> 00:08:36,500 Ɔsrɛɛ sɛ ɔbɛhwɛ me pon, . nanso me...anka meremfa nkyerɛ no 119 00:08:36,600 --> 00:08:41,400 Mmom no ɔde mfonini ahorow no kyerɛɛ me, . ne The Rutles kasɛt ahorow no 120 00:08:42,100 --> 00:08:46,100 Na wɔyɛ rough fɛfɛɛfɛ... nanso na wɔwɔ biribi 121 00:08:46,200 --> 00:08:47,700 Ná ɛyɛ dɛn? 122 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 Misusuw sɛ na ɛyɛ trako no 123 00:08:49,500 --> 00:08:51,800 Wiɛ m’ani gyee trako no ho ntɛm ara 124 00:08:51,900 --> 00:08:58,100 Wiɛ mekyerɛ sɛ m’ankasa makɔ ntadetɔn mu na Ná minim ade biako anaa abien fa nan a ɛwɔ mu ne na eyinom yɛ nkonimdifo 125 00:08:58,200 --> 00:09:02,000 Dick Jaws, nnwom ho ɔdawurubɔfo a onni adwuma a tumi biara nni hɔ a wɔahyɛ da ayɛ 126 00:09:02,100 --> 00:09:04,300 de wɔn nsa hyɛɛ ase wɔn nkwa nna nyinaa 127 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Lucky ankasa 128 00:09:05,500 --> 00:09:08,300 129 00:09:08,600 --> 00:09:11,700 130 00:09:11,800 --> 00:09:15,000 131 00:09:15,100 --> 00:09:18,200 132 00:09:18,300 --> 00:09:21,600 Leggy Mountbatten wɔ n’abrabɔ ho asɛm mu "A Cellar A Goys Ayɛ Ma". 133 00:09:21,700 --> 00:09:23,800 anigye a na ɛwɔ saa mfiase nna no mu no ho 134 00:09:23,900 --> 00:09:30,400 Bere a wɔtraa go-kart no so ma wogyee din no na ɔfaa hyɛmma no twaa Mersey kɔɔ asase bi so ahonyade, ahonyade ne komayare ho 135 00:09:34,100 --> 00:09:39,900 Leggy de wɔn hyɛɛ suit, . ɔde guu baabi a wɔkyere nnwom gu kasɛt so no na ɔde guu atesɛm nkrataa mu 136 00:09:42,100 --> 00:09:46,400 Wɔ The Rutles no ho na nkonimdi yɛ sanku biako pɛ 137 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 138 00:09:49,200 --> 00:09:51,300 139 00:09:51,400 --> 00:09:55,500 140 00:09:55,600 --> 00:09:59,300 141 00:10:00,000 --> 00:10:02,500 142 00:10:02,600 --> 00:10:04,900 143 00:10:05,000 --> 00:10:06,800 144 00:10:06,900 --> 00:10:09,200 145 00:10:09,300 --> 00:10:10,900 146 00:10:11,000 --> 00:10:13,300 147 00:10:13,400 --> 00:10:16,700 148 00:10:19,400 --> 00:10:21,600 149 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 150 00:10:23,800 --> 00:10:27,400 ɛnyɛ hit n' miss 151 00:10:27,500 --> 00:10:31,200 152 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 153 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 154 00:10:36,500 --> 00:10:38,200 155 00:10:38,300 --> 00:10:39,600 156 00:10:39,700 --> 00:10:43,700 Wɔtaa me, . na wɔkyeree me, . na wɔhwee me 157 00:10:43,900 --> 00:10:45,300 Henanom na wɔyɛɛ saa? 158 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Saa mmeawa nkumaa no 159 00:10:48,400 --> 00:10:50,900 Wɔn mu biako teɛteɛɛm wɔ m’aso mu 160 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 161 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 162 00:10:55,700 --> 00:10:59,000 163 00:11:04,300 --> 00:11:08,100 Mibisaa Mick Jagger sɛ, . bere a odii kan huu no Rutles no a wɔfrɛ no Rutles 164 00:11:08,200 --> 00:11:14,300 Yɛn a yɛte mu no, wunim, . squalor na na yenni sika biara 165 00:11:14,400 --> 00:11:18,600 Na na Rutles no wɔ TV no so ne mmeawa a wɔretaa wɔn akyi no, yesusuwii sɛ... 166 00:11:18,700 --> 00:11:22,600 "Eyi ntumi nyɛ den saa". enti yɛsusuu sɛ yɛn ankasa bɛkɔ 167 00:11:22,700 --> 00:11:24,800 Dɛn ne w’apɛde? 168 00:11:24,900 --> 00:11:26,300 Sɛ́ wobɛyɛ obi a ɔyɛ ti nhwi ho adwuma 169 00:11:26,400 --> 00:11:29,100 Anaasɛ Abien. Mepɛ sɛ meyɛ nnipa baanu a wɔyɛ ti nhwi 170 00:11:29,200 --> 00:11:34,400 Bere a edi kan a mihyiaa The Rutles no, . wɔsiane baa fam sɛ wɔrebɛhwɛ yɛn wɔ Richmond na wɔ... 171 00:11:34,500 --> 00:11:38,900 Na na yɛawie nkyɛe dodow bi na mpofirim ara wɔn na wogyina hɔ 172 00:11:40,100 --> 00:11:44,300 Wɔ wɔn ntade tuntum mu no, . na wofi TV so dwumadi bi mu aba nkyɛe 173 00:11:44,400 --> 00:11:48,700 Na na wogyina hɔ ara kwa... sort of...hwɛ yɛn, ɔsɔretia no 174 00:11:48,800 --> 00:11:50,300 Na afei wɔdaa wɔn ho adi 175 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 Dirk, Stig, Ɔyɛ Ɔbɔnefo, Barry. 176 00:11:53,500 --> 00:11:55,900 Mepɛ sɛ menya tank squadron 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Ná wɔn ho yɛ fɛ yiye, wunim 178 00:11:57,900 --> 00:12:00,400 efisɛ na wɔate yɛn ho asɛm... 179 00:12:00,500 --> 00:12:04,500 Efisɛ na yɛyɛ anafo famfo mmuae ma Rutlefo no, wunim, saa bere no 180 00:12:04,600 --> 00:12:10,200 Nea me ne Ron bɛyɛ ne sɛ ebia sɛ wɔbɛkyerɛw nnwom bi, . wunim, na tɔn wɔn ma nkurɔfo 181 00:12:10,300 --> 00:12:14,800 Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛkyerɛw bi ama Rolling Stones na ebia wɔbɛtɔ wɔn 182 00:12:14,900 --> 00:12:18,700 Nea ɔyɛ maa ɛno ne Dirk. Ná ɔyɛ hustler ankasa ma nnwom a misusuw no 183 00:12:18,800 --> 00:12:25,100 Bere nyinaa ɔpɛ sɛ wotɔn dwom bi, wunim, . wɔ slag dedaw biara a ɔbɛtɔn dwom ama no ho 184 00:12:25,400 --> 00:12:29,600 Na wɔsiane baa fam, wɔsiane baa fam, . na na yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛsan asua yɛn ho na wɔkaa sɛ: “Wopɛ dwom?” 185 00:12:29,700 --> 00:12:34,000 Na yɛkaa sɛ: "Yeah yɛbue yɛn ani ankasa ma nnwom bere nyinaa". efisɛ yɛankyerɛw yɛn ankasa de 186 00:12:34,100 --> 00:12:39,300 Na nokwarem no na wonim The Rutles no yiye bere nyinaa wɔ wɔn... hit-making tumi...tumi 187 00:12:40,100 --> 00:12:45,000 Na enti, wotuu mmirika twaa twea no ho hyiae kɔɔ asawdan no mu, . sɛ ɔbɛkyerɛw dwom yi, na ɔsan de bae 188 00:12:45,100 --> 00:12:47,200 Na ɔbɔɔ no kyerɛɛ yɛn, . na... 189 00:12:47,300 --> 00:12:48,900 na ɛyɛ hu 190 00:12:49,000 --> 00:12:51,500 Enti yɛanhaw yɛn ho da sɛ yɛbɛkyere agu hama so 191 00:12:55,900 --> 00:13:01,200 Na ɛyɛ dapɛn a adagyew nnim ma prefab four, . bere a Rutlemania atiridiinini no rehuruhuruw wɔ England so no 192 00:13:01,300 --> 00:13:04,000 Wɔ Yawda Rutlemania baa London 193 00:13:04,100 --> 00:13:09,100 Bere a Rutles akyidifo bɔɔ Piccadilly Circus no na ɛmaa London kar akwan no gyaee 194 00:13:09,200 --> 00:13:12,500 Obiara nhuu biribi a ɛte sɛɛ koraa efi bere a ɔko no sii no 195 00:13:12,600 --> 00:13:15,700 Hwɛ yiye mmeawa! Ɛha na The Rutles no ba! 196 00:13:15,800 --> 00:13:22,100 Na ebinom fam no, ɛda adi sɛ adeyɛ no dɔɔso dodo! Oh yie, ɔwɔ ahobammɔ wɔ mmara no abasa mu 197 00:13:22,200 --> 00:13:25,200 Nea odi kan ba ne Rutle fan Ɔhemmaa Margaret 198 00:13:25,300 --> 00:13:30,600 Ne kunu na ɔka ne ho Awurade Snowdon Tony Armstrong Jones na ɔkyerɛwee 199 00:13:31,000 --> 00:13:36,400 Ná N’Awurade ankasa wɔ hɔ sɛ ɔrebɛkyia Rutle abusua no wɔ adehye adeyɛ a ɛhyerɛn yi mu 200 00:13:36,500 --> 00:13:40,400 Afe Biara Ahemfo Ahyɛde Dwumadi 201 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 Yɛda mo ase pii yɛda mo ase 202 00:13:42,700 --> 00:13:48,200 Na afei yɛbɛpɛ sɛ yɛyɛ nɔma bi a wɔahyira so de kɔma ɔbea titiriw bi a ɔwɔ atiefo no mu anadwo yi 203 00:13:48,800 --> 00:13:50,700 Barry maame na ɔyɛɛ no 204 00:13:50,800 --> 00:13:55,000 Na afei, a wɔrenhaw wɔn ho bio w’ankasa wo de, w’ankasa de ankasa ni 205 00:13:55,100 --> 00:13:57,800 Dirk McNtɛmntɛm! 206 00:13:58,100 --> 00:14:02,200 207 00:14:02,300 --> 00:14:06,200 208 00:14:06,600 --> 00:14:10,400 209 00:14:10,500 --> 00:14:14,000 210 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 211 00:14:18,400 --> 00:14:22,400 212 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 213 00:14:26,300 --> 00:14:31,500 214 00:14:34,200 --> 00:14:37,200 215 00:14:38,400 --> 00:14:42,200 216 00:14:42,400 --> 00:14:45,500 217 00:14:46,400 --> 00:14:51,300 218 00:14:52,400 --> 00:14:55,800 219 00:14:56,400 --> 00:14:59,600 220 00:15:00,500 --> 00:15:03,300 221 00:15:03,400 --> 00:15:06,400 222 00:15:11,900 --> 00:15:14,100 Ɔhemmaa no nso yɛ Rutle fan 223 00:15:14,200 --> 00:15:19,900 Na n’ani gyee agoru no ho kɛse sɛ Dwoda no wɔsan kɔe kɔ ne beae sɛ ɔrekɔgye MBE's 224 00:15:20,800 --> 00:15:23,200 Moayɛ yiye mmarimaa! England de wo hoahoa wɔn ho! 225 00:15:23,300 --> 00:15:26,900 - bɛyɛ sɛ na ɛyɛ animuonyam kɛseɛ sɛ yɛhyiaa Ɔhemmaa no - Yeah, ɛbɛyɛ sɛ na ɛte saa 226 00:15:27,000 --> 00:15:29,700 - edeen na obisaa wo? - bisaa yen se yeye onipa ko 227 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 Dɛn na wokae? 228 00:15:31,700 --> 00:15:32,900 Mekaa sɛ me ne no 229 00:15:33,000 --> 00:15:35,100 Metee nka sɛ ɔno sen me 230 00:15:35,200 --> 00:15:39,600 - a wote nka se wo ho ye bere a woahunu Ohemmaa no akyi? - Dabi, wo ho ye bere a woahu oduruyɛfo no akyi 231 00:15:39,700 --> 00:15:41,500 - nnye me duruyɛfo a wonnyɛ - ennye wo duruyɛfo, dabi 232 00:15:41,600 --> 00:15:45,100 - edeen na worebeye seesei? - san kɔ wo beaeɛ! 233 00:15:45,200 --> 00:15:48,000 Nanso ne nyinaa home an no play ma Rutles yɛ mmarimaa a wɔn ho yɛ hare 234 00:15:48,100 --> 00:15:53,600 Dwoda no wɔde wimhyɛn kɔɔ Amerika, sɛ wɔrekɔhwehwɛ sɛ na ɛboro nna nkron anwonwade a 235 00:15:53,700 --> 00:15:57,300 Anka ɛho nhia sɛ wɔhaw wɔn ho Amerika nso ani gye The Rutles ho 236 00:15:57,400 --> 00:15:58,700 Mpɛn pii no, ɛboro saa mpo 237 00:15:59,001 --> 00:16:00,501 Ɛyɛ Rutles da wɔ Flushing... 238 00:16:01,500 --> 00:16:05,200 Ɔyɛ papa saa guy yi yɛ, . wɔfrɛ no Murray "The K". 239 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Soft wɔ ti no mu nnyigyei te sɛ 240 00:16:09,500 --> 00:16:13,500 Bra so! Mmoa a Wɔreyɛ Flushing! Dɛn na wopɛ sɛ wuhu? Dɛn na wopɛ sɛ wote? 241 00:16:13,600 --> 00:16:18,800 Sɛ wofrɛ me wɔ 555-21-60 na ka sɛ wopɛ sɛ wote biribiara gye Rutles no 242 00:16:18,900 --> 00:16:21,000 Me deɛ, mɛba ahwehwɛ ya! 243 00:16:21,100 --> 00:16:26,200 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa! Esiane sɛ ɛyɛ Rutles da nti, wɔbɛba ha ɔkyena, . wɔreka wɔn trako ho asɛm 244 00:16:26,300 --> 00:16:29,600 Ɛyɛ da kɛse kɛse ha wɔ Flushing! 245 00:16:29,700 --> 00:16:32,600 Momma yɛmma wɔn nsam a wɔbɔ no kɛse! Minim sɛ mintumi nte wo! 246 00:16:32,700 --> 00:16:37,100 Nanso minim sɛ metumi akɔfa nea woreka sɛ baby! 247 00:16:37,200 --> 00:16:39,400 Asɛm no wɔ ha wɔ Flushing mu! 248 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 Wiase nyinaa ani wɔ Flushing so! 249 00:16:42,500 --> 00:16:45,500 Efisɛ prefab anan no wɔreba kurow no mu ɔkyena... 250 00:16:45,801 --> 00:16:48,501 Sɛ wɔbɛka wɔn trako ho asɛm 251 00:16:47,700 --> 00:16:51,100 Minnim eyi ho hwee, ɛnte saa? - Dabi 252 00:16:51,200 --> 00:16:55,200 Na afei ɛsan kɔ ahɔhodan no mu ama anigye ne agodie bi! 253 00:16:56,300 --> 00:17:01,000 Eyi yɛ tii, wunim sɛ yɛnom. Yɛde nsu no guu tii no mu, . ɛhɔ na tii no wɔ, ɛhɔ. 254 00:17:01,100 --> 00:17:05,500 - Na yehwie gu kukuo no mu - baako ma Onua Mamy ne biako ma Auntie Betty 255 00:17:06,400 --> 00:17:12,500 Nanso ne nyinaa wɔ da koro adwuma mu ma Englandfo nnwom mu anigyede ananmusifo, The Rutles 256 00:17:15,200 --> 00:17:16,800 Ɛno yɛ show business 257 00:17:19,500 --> 00:17:26,600 Migyina ahɔhodan ankasa no akyi ankasa, . a The Rutles traa mu ankasa wɔ 1964 mu 258 00:17:26,700 --> 00:17:31,900 Nokwarem no wɔ saa dan yi mu, ha. Na na ɛwɔ dan ankasa yi mu ankasa 259 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Sɛ mekae ankasa ne Paulo Simon ankasa 260 00:17:35,100 --> 00:17:38,100 Wiɛ show no baabi a mekae Ed Sullivan a ɔreka saa 261 00:17:38,200 --> 00:17:43,900 "Dwo wo ho seesei, obiara-biara brɛ wo ho ase" wunim, . "Yɛrentumi nte" anaa ebi...kwasea kɔkɔbɔ bi a wunim 262 00:17:44,500 --> 00:17:48,100 Wobuee ɔyɛkyerɛ no ano, . Misusuw sɛ, na wɔsan nso bɔɔ ɔyɛkyerɛ no mu 263 00:17:48,200 --> 00:17:52,300 Nea na misusuw sɛ ɛyɛ...astute nhyehyɛe a wɔreyɛ wɔ Sullivan s fã 264 00:17:53,400 --> 00:17:58,400 Efisɛ anka ɛbɛma wo bo afuw kɛse sɛ ɛsɛ sɛ wotra ase fa ɔyɛkyerɛ no nyinaa mu twɛn a sɛ wobɛhwɛ The Rutles a wunim no 265 00:17:58,500 --> 00:18:01,800 Enti ɛda adi pefee sɛ na obiara atie saa dapɛn no dwumadi no, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu The Rutles no ara kwa 266 00:18:01,900 --> 00:18:05,800 Afei nnɛra ne nnɛ yɛn agoprama so ayɛ ma ne atesɛm nkrataa mu adwumayɛfo ne mfoninitwafo ɔhaha pii fi ɔman no mu nyinaa 267 00:18:05,900 --> 00:18:09,600 Na saa asraafo a wɔadi ako yi ne me yɛɛ adwene, . sɛ kurow no nni ho adanse da anigye no kanyan 268 00:18:09,700 --> 00:18:13,000 Wɔnam saa mmerante ne mmabaa a wofi Liverpool yi so, . a wɔfrɛ wɔn ho The Rutles no 269 00:18:13,100 --> 00:18:18,000 Afei anadwo yi wobɛgye wɔn ani mprenu, . mprempren yi ara ne mpɛn pii wɔ yɛn ɔyɛkyerɛ no fã a ɛto so abien no mu 270 00:18:18,200 --> 00:18:21,600 Nnua ne mmarima Rutles no! 271 00:18:28,400 --> 00:18:32,500 272 00:18:33,200 --> 00:18:34,600 273 00:18:34,700 --> 00:18:38,900 274 00:18:39,000 --> 00:18:40,500 275 00:18:40,600 --> 00:18:43,100 276 00:18:43,200 --> 00:18:46,600 277 00:18:46,700 --> 00:18:50,000 278 00:18:51,400 --> 00:18:54,000 279 00:18:54,200 --> 00:18:57,200 280 00:18:57,300 --> 00:19:01,000 281 00:19:04,400 --> 00:19:08,400 282 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 283 00:19:10,100 --> 00:19:14,000 284 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 285 00:19:16,300 --> 00:19:18,900 286 00:19:19,000 --> 00:19:22,200 287 00:19:22,300 --> 00:19:25,600 288 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 289 00:19:30,000 --> 00:19:32,900 290 00:19:33,000 --> 00:19:36,700 291 00:19:38,900 --> 00:19:41,500 292 00:19:41,700 --> 00:19:44,600 293 00:19:44,700 --> 00:19:48,400 294 00:19:52,900 --> 00:19:56,800 Rutles nnwom no saa bere yi na ɛretwetwe akasatiafo adwene a obu wom 295 00:19:56,900 --> 00:20:00,500 ‘The London Times’ frɛɛ no "Nea eye sen biara fi bere a Schubert". 296 00:20:00,600 --> 00:20:06,800 Sir Brian Morrison ayɛ Regis nnwom ho ɔbenfo wɔ Oxford Sukuupɔn mu mfe aduasa a atwam ni 297 00:20:06,900 --> 00:20:11,400 Yebisaa no sɛnea eye ankasa, . wɔ nnwom mu no, na wɔyɛ The Rutles 298 00:20:13,600 --> 00:20:17,300 Stanley J. Krammerhead III Kumaa a ɔyɛ ɔpanyin yɛ nsrahwɛ a wɔyɛ no bere ne bere mu 299 00:20:17,400 --> 00:20:21,900 ɔbenfo a ɔkyerɛ Nnubɔne a Wɔde Di Dwuma wɔ Please-Yourself Sukuupɔn mu, California 300 00:20:22,000 --> 00:20:24,900 Ɔyɛ abakɔsɛm kyerɛwfo a n’ani gye ho nso pop nnwom ho 301 00:20:25,000 --> 00:20:29,200 Yebisaa no sɛnea eye ankasa, . wɔ nnwom mu no, na wɔyɛ The Rutles 302 00:20:29,300 --> 00:20:33,600 Tie, hwɛ ɛyɛ mmerɛw yiye, nnwom ho nimdeɛ ne abrabɔ pa ho 303 00:20:33,700 --> 00:20:39,100 Ná Rutlefo no yɛ nea wɔde wɔn ho ahyɛ mu titiriw maise-longues enti wɔyɛ rhythmically radical 304 00:20:39,200 --> 00:20:43,200 Nanso wɔde ano twam na bere tiaa bi ɛboroo nnwom mu nsɛm so 305 00:20:43,300 --> 00:20:49,400 Welded ne abakɔsɛm mu foforo melodically nneɛma, transposed na transmogrified 306 00:20:49,500 --> 00:20:53,600 Ɛdenam Rutland abrabɔ pa no abufuw so osuahu, a ɛmaa wɔmaa wɔn so 307 00:20:53,700 --> 00:20:59,200 Efi titiriw alpha exponents of ne titiriw no beta kɛkɛ nneɛma a ebetumi ayɛ harmonic 308 00:20:59,300 --> 00:21:05,400 Wɔ amammerɛ mu nkyerɛkyerɛmufo atitiriw no mu a ɛyɛ Aeolian codensic amansan stanza kwan so 309 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Nanso wanyɛ saa ankasa ka kyerɛ yɛn nso 310 00:21:09,700 --> 00:21:16,000 Enti yɛkɔɔ New Orleans, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu sɛnea ne bo yɛ den sɛ wɔbɛyɛ eyinom nsɛm a wɔakyerɛw agu krataa so 311 00:21:18,300 --> 00:21:22,500 Migyina Mississippi asubɔnten no ano. Na Na... 312 00:21:24,200 --> 00:21:30,200 Migyina Mississippi asubɔnten no ano wɔ Louisiana, blues nnwontofo kuw no awotwaa 313 00:21:30,600 --> 00:21:34,200 Ɛno yɛ abibifo nnwom aborɔfo titiriw na wɔto dwom 314 00:21:34,300 --> 00:21:38,700 Na yɛaba ha sɛ yɛrebɛhunu Rutle nnwom mfiase a ɛyɛ abibifo 315 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 Me ne Blind Lemon Pie kasae. 316 00:21:42,500 --> 00:21:47,400 Wiɛ biribiara a misuae, . Misuaa ade fii The Rutles nhoma no mu 317 00:21:47,500 --> 00:21:49,000 Efi The Rutles nhoma no mu, . ampa? 318 00:21:49,100 --> 00:21:51,900 Yiw, biribiara 319 00:21:52,200 --> 00:21:55,600 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ na woreto blues nnwom wɔ mfe aduasa no mfiase mu hɔ 320 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Dabi, na mereyɛ adwuma wɔ keteke kwan no so 321 00:21:59,000 --> 00:22:02,100 Meyɛɛ adwuma wɔ keteke kwan so mfe aduasa anaa nea ɛboro saa 322 00:22:02,200 --> 00:22:08,800 Kosii sɛ metee The Rutles nhoma no. na misii gyinae, sɛ ɛno ne me nnwom su 323 00:22:09,400 --> 00:22:15,300 Mebɛfiri keteke kwan no so, na mebɛyɛɛ nnwontofoɔ na ɔkɔm de me fi saa bere no 324 00:22:15,800 --> 00:22:20,000 - Enti ehe na Rutle nnwom fi ase? - a ewo ho 325 00:22:20,100 --> 00:22:23,400 - a ewo ho? - a ɛbɛn Ruttling Orange Peel 326 00:22:23,500 --> 00:22:30,700 Yiw owura, me na mehyehyɛɛ The Rutles. Wonyaa ne nyinaa fii me hɔ. Nea ɛwɔ mu biara 327 00:22:30,800 --> 00:22:33,900 - Wiɛ wopɛ sɛ woka sɛn? - Wiɛ owura, wɔba ha 328 00:22:34,000 --> 00:22:39,300 Na wɔfaa biribiara a makyerɛw pɛn. Saa mmarima baanan a wofi Liverpool baa ha 329 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 - a odi atoro! - a mennye lyin'! 330 00:22:41,100 --> 00:22:44,000 - a odi atoro bere nyinaa! - a mennye lyin'! Me nnyɛ atoro! 331 00:22:44,100 --> 00:22:49,700 Bere biara a documentary bi a ɛfa nnwom fitaa ho bɛba ha atwa ha ho ahyia no, . ɔkyerɛ sɛ ɔno na ofii ne nyinaa ase 332 00:22:49,800 --> 00:22:50,900 Meyɛɛ saa, meyɛɛ saa, meyɛɛ saa! 333 00:22:51,000 --> 00:22:54,800 Dapɛn a etwaam no ɔkae sɛ ɔhyɛɛ The Everly Brothers ase 334 00:22:54,900 --> 00:22:59,400 - Frank Sinatra ne Laurence Wells na wɔyɛɛ saa! - a meyɛɛ no, meyɛɛ no! - a odi atoro bere nyinaa! 335 00:23:01,300 --> 00:23:06,300 Wiɛ ɛte sɛ nea yɛresɛe yɛn bere mmom wɔ New Orleans ha 336 00:23:06,400 --> 00:23:08,500 Ɛmfa ho ɛka a wɔbɔe no 337 00:23:08,600 --> 00:23:11,200 Still ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? 338 00:23:11,300 --> 00:23:14,000 Wiɛ fi New Orleans san kɔɔ Liverpool 339 00:23:14,100 --> 00:23:17,800 Nnipa binom ka sɛ woakɔ so atra akyirikyiri efi Liverpool seesei woagye din 340 00:23:17,900 --> 00:23:20,800 Dabi yɛantra akyirikyiri, . sɛnea ɛnyɛ nea wɔmmra ha no 341 00:23:20,900 --> 00:23:23,200 Nnipa binom ka sɛ ɛyɛ asram asia efi bere a wosan baa ha no 342 00:23:23,300 --> 00:23:26,500 - Wiɛ ɛno ne adeɛ a nnipa binom bɛka - nanso edii bosome nsia 343 00:23:26,600 --> 00:23:29,100 Seesei woreka no...adɛn nti na wonnyɛ saa wo bisa me sɛ ɛhe na makɔ? 344 00:23:29,200 --> 00:23:31,000 - ehe na woakɔ? - a menka nkyere wo 345 00:23:31,100 --> 00:23:33,800 Ná Nasty akyerɛw na watintim nhoma a wɔtɔn no kɛse: 346 00:23:33,900 --> 00:23:35,200 "Fi Me Ti". 347 00:23:35,300 --> 00:23:38,000 Nsɛm ho amanneɛbɔfo biako pɛ kɔɔ so traa hɔ a wɔanni so nkonim 348 00:23:38,100 --> 00:23:39,500 Sinidan no 349 00:23:39,600 --> 00:23:43,500 Wɔ afe 1965 mu no "A Hard Day's Rut". sesaa saa nneɛma no nyinaa 350 00:23:43,600 --> 00:23:44,900 351 00:23:45,200 --> 00:23:46,700 352 00:23:46,900 --> 00:23:48,400 353 00:23:48,600 --> 00:23:49,800 354 00:23:50,000 --> 00:23:52,700 355 00:23:52,800 --> 00:23:55,800 356 00:23:56,500 --> 00:23:58,000 357 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 358 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 359 00:24:01,600 --> 00:24:03,000 360 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 361 00:24:05,900 --> 00:24:08,800 362 00:24:11,000 --> 00:24:16,200 363 00:24:16,300 --> 00:24:21,200 364 00:24:22,800 --> 00:24:24,100 365 00:24:24,300 --> 00:24:25,600 366 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 367 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 368 00:24:29,000 --> 00:24:31,800 369 00:24:32,000 --> 00:24:34,900 370 00:24:50,200 --> 00:24:55,400 371 00:24:55,500 --> 00:25:00,400 372 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 373 00:25:03,400 --> 00:25:04,900 374 00:25:05,100 --> 00:25:06,600 375 00:25:06,800 --> 00:25:08,000 376 00:25:08,200 --> 00:25:11,000 377 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 378 00:25:14,900 --> 00:25:16,200 379 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 380 00:25:18,000 --> 00:25:19,600 381 00:25:19,800 --> 00:25:21,000 382 00:25:21,200 --> 00:25:23,800 383 00:25:24,400 --> 00:25:27,200 384 00:25:27,400 --> 00:25:30,600 385 00:25:30,800 --> 00:25:33,800 386 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 387 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 Roger McGough na ɔkyerɛwee yɛ Liverpool anwensɛm kyerɛwfo 388 00:25:43,300 --> 00:25:46,800 Ɔno na ɔkyerɛw nhoma pii wɔde sii hɔ wɔ Liverpool ne ne mpɔtam 389 00:25:46,900 --> 00:25:51,900 Nea ɛka ho ne "Mersey Nnyigyei", "Gig", . "Liverpool Scene" ne abien a ɛyɛ n’anwensɛm a ɔkyerɛw wɔ Liverpool no yɛ 390 00:25:52,000 --> 00:25:55,300 Wɔ "Oxford Nhoma a ɛfa Afeha a Ɛto so Aduonu no Engiresi Nkyekyɛm". 391 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 Wɔwoo no wɔ Liverpool, ɔkɔɔ sukuu wɔ Liverpool, mpo na ɔwaree wɔ Liverpool 392 00:25:59,700 --> 00:26:02,400 Na ne bɔɔlbɔ kuw no nso te saa nokwarem no Everton 393 00:26:02,500 --> 00:26:05,000 Ɔyɛ "The Scaffold" kuw no muni, . kuw bi a wɔyɛ aseresɛm a emu nyɛ duru 394 00:26:05,100 --> 00:26:07,600 Nea ɔbɔɔ The Cavern ho agoru no wɔ mfe aduosia mfiase mu hɔ 395 00:26:07,700 --> 00:26:14,000 Na saa mfeɛ a ɛyɛ nwonwa no mu no ɔtenaa ase, ɔtwerɛɛ sɛ, . na ɔdɔ, hwɛ bɔɔl na ɔnom nsa wɔ Liverpool 396 00:26:14,100 --> 00:26:17,800 - Roger, wo nim The Rutles no? - Oh yiw yiw 397 00:26:17,900 --> 00:26:25,000 Roger McGough, Liverpool anwensɛm kyerɛwfo, ɔkyerɛwfo, ɔkyerɛwfo, . aseresɛm kyerɛwfo, bon-vivre, ne ɔbarima a onim The Rutles! 398 00:26:26,400 --> 00:26:27,200 Australia 399 00:26:28,100 --> 00:26:28,700 Canada 400 00:26:29,500 --> 00:26:30,400 Wales na ɛwɔ hɔ 401 00:26:31,300 --> 00:26:36,300 Afei de na Rutle abusua no adi nkonim wɔ wiase nyinaa. Ná wɔne akɛse no abɔ wɔn mmati 402 00:26:36,400 --> 00:26:40,900 Ná wɔn mfonini ahorow wɔ baabiara. Wɔn din foaa nneɛma apem bi so 403 00:26:41,000 --> 00:26:45,200 Efi tee-shirt so kosi garter abɔso so de kɔ pillowcases so 404 00:26:45,300 --> 00:26:48,000 Aguadifo twaa Leggy ho hyiae 405 00:26:48,100 --> 00:26:52,100 Yɛtee abeawa biara a ɔwɔ Amerika nka is gonna to pɛ sɛ ɔne Rutle da 406 00:26:52,200 --> 00:26:55,800 Yiw yɛwɔ Rutles line a edi mũ nneɛma a wɔyɛ nyinaa ayɛ krado sɛ wɔbɛkɔ 407 00:26:55,900 --> 00:27:00,600 Rutle tee-shirt, Rutle prɛte, Rutle kuruwa, . Rutle acne cream, Rutle a wɔde twitwiw ti nhwi no 408 00:27:00,700 --> 00:27:04,700 Rutles nneɛma a edi mũ nyinaa, . na nea mihia fi wo hɔ ara ne w’asɛm ne 409 00:27:04,800 --> 00:27:06,600 - a yewo adwuma mu. - a yewo adwuma mu? 410 00:27:06,700 --> 00:27:08,100 M’ani gye ɔkwan a wofa so yɛ adwuma no ho 411 00:27:08,200 --> 00:27:13,000 Brian Thigh yɛ obi a ɔsen biara adwumayɛfo panyin wɔ London wɔ 1962 mu 412 00:27:13,100 --> 00:27:19,000 Owura Thigh, wɔahu wo mfe pii pii sɛ ɔbarima a ɔpow The Rutles no 413 00:27:22,400 --> 00:27:23,500 Yeah ɛyɛ nokware 414 00:27:23,600 --> 00:27:26,400 Wokaa sɛ guitar akuw na wɔrefi adi na 415 00:27:26,500 --> 00:27:31,200 Anka wɔrennya sika biara da koraa wɔ mfe aduosia no mu 416 00:27:32,200 --> 00:27:33,900 Yiw meyɛɛ saa 417 00:27:34,000 --> 00:27:39,400 Wodanee w’akyi kyerɛɛ saa ɔpepem pii no nyinaa a wɔtɔn, saa sika kɔkɔɔ kyerɛwtohɔ ɔhaha pii no nyinaa 418 00:27:42,000 --> 00:27:44,600 Yeah, yeah ɛyɛ nokware 419 00:27:44,700 --> 00:27:47,400 - te sɛn sɛ wobɛyɛ afunumu a ɛte saa? - Dɛn?! 420 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 421 00:27:52,900 --> 00:27:55,100 422 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 423 00:27:57,300 --> 00:27:59,600 424 00:27:59,700 --> 00:28:01,100 425 00:28:01,200 --> 00:28:02,400 426 00:28:02,500 --> 00:28:03,800 427 00:28:03,900 --> 00:28:04,800 428 00:28:04,900 --> 00:28:06,400 429 00:28:06,500 --> 00:28:08,500 430 00:28:08,600 --> 00:28:14,000 Bere a Rutlemania no yɛɛ kɛse wɔ 1965 mu no, . wɔn sankubɔfo Barry Wom, nea ɔyɛ dede no 431 00:28:14,100 --> 00:28:18,400 Ɔsan kɔɔ fie kɔɔ Liverpool, . sɛ ɔbɛware ne mmofraberem ne koma a ne ho yɛ dɛ no 432 00:28:18,500 --> 00:28:21,400 Ná Rutle akyidifo ahyɛ asɔredan no mu ma 433 00:28:21,500 --> 00:28:25,800 Wɔn nyinaa pɛe sɛ wɔyɛ saa hwɛ The Rutles no yiye 434 00:28:31,600 --> 00:28:37,200 Wɔ asɔredan a hann kakraa bi na ɛwɔ hɔ na nnipa ahyɛ mu ma no mu Barry ne n’ayeforokunu no tetew mu 435 00:28:37,300 --> 00:28:40,600 Na ɛbaa awiei sɛ ɔne ayeforo foforo 436 00:28:50,300 --> 00:28:55,500 Wɔ basabasayɛ no mu no, Barry ayeforo, . Brenda Liola a wadi mfe aduonu abiɛsa a ɔresua namkumfo 437 00:28:55,600 --> 00:28:58,900 Wɔwaree no wɔ akwanhyia mu Scotlandni kuw bi a wofi Hull 438 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Barry ballad a ɛyɛ hu a ɛkanyan no 439 00:29:01,300 --> 00:29:05,400 "Bere a wuhu abeawa a wodae no wɔ mu no." Scotlandfo binom a wofi Hull nsa". 440 00:29:05,500 --> 00:29:08,100 Hello, London wɔ ha 441 00:29:08,200 --> 00:29:14,400 Na ɛyɛ London na yɛkɔ Switzerland to The Rutles sini a ɛto so abien "Ouch!" 442 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 Wɔyɛɛ sini wɔ kɔla mu, wɔ beae a wɔyɛ no ne bo yɛ den yiye, ɛnyɛ London 443 00:29:19,600 --> 00:29:20,700 444 00:29:20,800 --> 00:29:22,100 445 00:29:22,200 --> 00:29:23,300 446 00:29:23,400 --> 00:29:24,600 447 00:29:24,700 --> 00:29:25,800 448 00:29:25,900 --> 00:29:28,500 449 00:29:29,600 --> 00:29:31,000 450 00:29:31,100 --> 00:29:34,500 ma wo fi mfiase pɛɛ 451 00:29:34,600 --> 00:29:39,200 ma wo fi mfiase pɛɛ 452 00:29:39,300 --> 00:29:40,600 453 00:29:40,700 --> 00:29:44,000 ɛte sɛ nea ɛhaw apɔw-mu-teɛteɛ teaseɛnam no 454 00:29:44,200 --> 00:29:48,600 ɛte sɛ nea ɛhaw apɔw-mu-teɛteɛ teaseɛnam no 455 00:29:48,700 --> 00:29:49,700 456 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 457 00:29:50,900 --> 00:29:52,000 458 00:29:52,100 --> 00:29:53,400 459 00:29:53,500 --> 00:29:54,600 460 00:29:54,700 --> 00:29:57,400 461 00:29:58,100 --> 00:29:59,500 462 00:29:59,600 --> 00:30:03,200 ɛma wiase no kɔ ‘kyinkyin? 463 00:30:03,400 --> 00:30:07,500 ɛma wiase no kɔ ‘kyinkyin? 464 00:30:07,600 --> 00:30:09,000 465 00:30:09,100 --> 00:30:12,700 me nan nka fam 466 00:30:12,900 --> 00:30:17,200 me nan nka fam 467 00:30:17,300 --> 00:30:18,400 468 00:30:18,500 --> 00:30:19,600 469 00:30:19,700 --> 00:30:20,600 470 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 471 00:30:22,100 --> 00:30:23,200 472 00:30:23,300 --> 00:30:26,000 473 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 474 00:30:28,100 --> 00:30:32,100 ma wo fi mfiase pɛɛ 475 00:30:32,200 --> 00:30:36,700 ma wo fi mfiase pɛɛ 476 00:30:36,800 --> 00:30:38,100 477 00:30:38,200 --> 00:30:42,100 ɛte sɛ nea ɛhaw apɔw-mu-teɛteɛ teaseɛnam no 478 00:30:42,300 --> 00:30:46,300 ɛte sɛ nea ɛhaw apɔw-mu-teɛteɛ teaseɛnam no 479 00:30:46,400 --> 00:30:47,600 480 00:30:47,700 --> 00:30:48,700 481 00:30:48,800 --> 00:30:49,700 482 00:30:49,800 --> 00:30:51,000 483 00:30:51,100 --> 00:30:52,300 484 00:30:52,400 --> 00:30:55,000 485 00:30:55,900 --> 00:30:57,000 486 00:30:57,100 --> 00:30:58,200 487 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 488 00:30:59,400 --> 00:31:00,500 489 00:31:00,600 --> 00:31:01,800 490 00:31:01,900 --> 00:31:04,500 491 00:31:07,400 --> 00:31:12,900 Che Agumadibea. Wɔde Cubafo atuatewfo no din too so ɔkannifo, Che Agumadibea 492 00:31:13,000 --> 00:31:19,400 Na ɛha na, wɔ 1965 mu, na The Rutles bae, . yiw, ɛnyɛ ha wɔ baabi a wɔde kar sisi no pefee 493 00:31:19,500 --> 00:31:27,000 Nanso wɔ akyi hɔ, wɔ agumadibea hɔ sɛ The Rutles bae wɔ 1965 mu sɛ a capacity house, dan a wɔtɔn wie 494 00:31:27,200 --> 00:31:30,800 Ade a mekae wɔ ho ne wɔn a ɛretu mmirika akɔ afuw yi mfinimfini 495 00:31:30,900 --> 00:31:34,700 Na woantumi anhu wɔn, . ɛhɔ na na wɔwɔ, te sɛ, wunim, . kilomita kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ 496 00:31:34,800 --> 00:31:38,500 Ɛhɔ...so ɛyɛ The Rutles ampa? Ebia ɛbɛyɛ obi foforo 497 00:31:42,100 --> 00:31:46,600 498 00:31:47,800 --> 00:31:52,200 499 00:31:52,300 --> 00:31:56,400 500 00:31:57,300 --> 00:32:01,100 501 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 502 00:32:03,900 --> 00:32:06,200 503 00:32:06,400 --> 00:32:09,300 504 00:32:11,500 --> 00:32:15,600 505 00:32:16,700 --> 00:32:20,400 506 00:32:21,600 --> 00:32:25,500 507 00:32:26,900 --> 00:32:29,800 508 00:32:30,600 --> 00:32:32,800 509 00:32:33,000 --> 00:32:35,100 510 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 511 00:32:41,100 --> 00:32:45,400 512 00:32:45,700 --> 00:32:49,300 513 00:32:50,600 --> 00:32:55,000 514 00:32:55,100 --> 00:32:59,100 515 00:32:59,400 --> 00:33:01,600 516 00:33:01,800 --> 00:33:03,900 517 00:33:04,100 --> 00:33:07,000 518 00:33:27,700 --> 00:33:29,200 Na wuntumi nte biribiara 519 00:33:29,300 --> 00:33:31,300 Bere tenten ahe na wodii agoru? 520 00:33:31,400 --> 00:33:35,700 Bɛyɛ simma aduonu na ɛno ara ne no, . off, helikopta 521 00:33:35,900 --> 00:33:40,200 San kɔ Warwick Ahɔhodan mu, . nnomaa abien biara 522 00:33:40,600 --> 00:33:44,500 Wɔ 1966 mu no, Rutle abusua no hyiaa... asiane kɛse a ɛwɔ hɔ ma wɔn adwuma 523 00:33:44,600 --> 00:33:46,600 Nasty, wɔ nsɛm a wobisabisaa no kɛse mu 524 00:33:46,700 --> 00:33:49,900 Ɛda adi sɛ na waka saa Ná Rutles no sõ sen Onyankopɔn 525 00:33:50,000 --> 00:33:54,500 Na na wakɔ so aka sɛ Onyankopɔn na onnyaa hit record biara da 526 00:33:58,200 --> 00:34:01,300 Asɛm no trɛwee te sɛ wuram ogya a ɛtɔe wɔ Amerika 527 00:34:01,400 --> 00:34:02,900 Fans pii hyew wɔn album ahorow no 528 00:34:03,000 --> 00:34:05,900 Nnipa pii nso hyew wɔn nsateaa a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛhyew wɔn album ahorow no 529 00:34:06,000 --> 00:34:11,200 Album tɔn kɔɔ soro, nkurɔfo na wɔretɔ wɔn, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyew wɔn ara kwa 530 00:34:11,300 --> 00:34:14,500 Nanso nokwarem no na ne nyinaa yɛ mfomso a ɛyɛ hu 531 00:34:14,600 --> 00:34:17,200 Nasty kasa a ɔne a nsɛm ho amanneɛbɔfo a ɔyɛ asotifo kakra 532 00:34:17,300 --> 00:34:21,200 Na waka sɛ ɛno nkutoo ne The Rutles na wɔsõ sen Rod 533 00:34:21,300 --> 00:34:25,200 Rod Steward renyɛ kɛse mfe awotwe bio 534 00:34:25,300 --> 00:34:28,700 Ɛno ara ne nea mekae sɛ wunim, . afei ɛsɛ sɛ eyi nyinaa si 535 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 - a wosusu se ede di adansee? - mesusu se eda no adi se mo nyinaa ye daft! 536 00:34:32,100 --> 00:34:34,300 Misusuw sɛ mɛkɔ ɔhaw mu esiane sɛ waka saa mprempren nti 537 00:34:34,400 --> 00:34:38,600 Nasty paa Onyankopɔn, Rod ne nsɛm ho amanneɛbɔfo kyɛw na akwantu no kɔɔ so sɛnea na wɔayɛ ho nhyehyɛe no 538 00:34:38,700 --> 00:34:40,300 Nanso na ɛbɛyɛ The Rutles a etwa to 539 00:34:40,400 --> 00:34:45,000 Mmeae a ɛsɛ sɛ yedi agoru no nyinaa a yɛbɛbɔ, . na yɛwɔ anidaso sɛ yebetumi, wunim, de kakra aba 540 00:34:46,000 --> 00:34:49,500 Wunim, je ne sais quoi kɔ Amerika 541 00:34:49,600 --> 00:34:54,700 Wɔ n’awiei no wohyiaa Bob Dylan wɔ San Francisco a na ɛyɛ fɛ wɔ mfe aduosia mfinimfini no mu 542 00:34:54,800 --> 00:35:00,000 Na ɔde ade bi a ɛyɛ nwonwa kyerɛɛ wɔn, . a na ɛsɛ sɛ enya wɔn so nkɛntɛnso kɛse 543 00:35:00,100 --> 00:35:02,500 Tia a wɔde yɛ 544 00:35:12,800 --> 00:35:15,300 Ɛmfa ho kɔkɔbɔ ahorow a ɛkyerɛ sɛ ɛbɛyɛ saa no de kɔ nneɛma a emu yɛ den mu 545 00:35:15,400 --> 00:35:18,300 Rutle abusua no ani gyee ho sɛ... nneɛma a ɛyɛ anigye a tii de ba 546 00:35:18,400 --> 00:35:24,200 Na enyaa nkɛntɛnso kɛse wɔn adwuma kɛse: Sgt. Rutters a wɔyɛ 547 00:35:27,100 --> 00:35:32,000 Nokwarem no ade titiriw a ɛba m’adwene mu ne Sgt. Rutter album no yɛ 548 00:35:32,100 --> 00:35:35,800 Abo a wosiw wo na wotie ne aso afiri a wunim no 549 00:35:35,900 --> 00:35:39,200 Titiriw no, wunim, chord no ɛno kyɛe daa wunim 550 00:35:39,300 --> 00:35:43,000 Saa album yi a woyii no adi, . a ɛyɛ owiyammo wɔ pop nnwom abakɔsɛm mu 551 00:35:43,100 --> 00:35:48,000 Ɛboaa kɛse ma ahohuru bere a ɛyɛ fɛ a dɔn, nhwiren ne tii a wɔnom 552 00:35:48,100 --> 00:35:52,800 Ɛyɛ nnwom a ɛde mpempem pii kɔɔ sɔ tii hwɛ 553 00:35:55,800 --> 00:36:00,800 Awiei koraa no, nsɛm ho amanneɛbɔfo mpo hui na ɔmaa Dirk hokwan sɛ ɔmpow 554 00:36:00,900 --> 00:36:05,000 Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ woba a na bisa me sɛ mɛka nokware akyerɛ wo 555 00:36:05,100 --> 00:36:08,100 Efisɛ ɛyɛ nokware no, . Manom tii pɛn 556 00:36:08,200 --> 00:36:12,500 Tea pii...Indiafo tii... ...ne bisket a wɔde yɛ nneɛma 557 00:36:13,700 --> 00:36:18,300 Dirk gye a ogye toom no de aniwusɛm bi bae, . nsɛm ho amanneɛbɔfo no gyee dua no awiei a ɛnteɛ 558 00:36:18,400 --> 00:36:21,600 Na ofii ase de no bɔɔ kwae no ho 559 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 Wɔkyeree pop nnwontofo pii esiane sɛ wɔde tii di dwuma na wokura nti 560 00:36:29,600 --> 00:36:33,300 Nasty ankasa na wɔkyeree no Ɔhwɛfo a ɔhwɛ nneɛma so Brian Plant 561 00:36:33,400 --> 00:36:37,400 Nea ɔde n’ankasa de bae, . sɛ́ wobɛkɔ ɔfã a ahobammɔ wom no 562 00:36:44,700 --> 00:36:47,200 Rutles abusua no saa bere yi puei wɔ TV so tee 563 00:36:47,300 --> 00:36:52,700 Wɔ wiase nyinaa atiefo ɔpepem ahanu anim de dwom bi a ɛda mfe no mu nkate adi 564 00:36:52,800 --> 00:36:55,100 Ná tii wɔ obiara ano 565 00:36:55,200 --> 00:36:58,200 566 00:36:58,300 --> 00:36:59,500 567 00:37:04,300 --> 00:37:07,600 568 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 569 00:37:11,200 --> 00:37:14,600 570 00:37:14,900 --> 00:37:17,000 571 00:37:17,200 --> 00:37:19,500 572 00:37:19,700 --> 00:37:21,700 573 00:37:22,000 --> 00:37:24,500 574 00:37:36,600 --> 00:37:39,600 575 00:37:39,800 --> 00:37:43,200 576 00:37:43,700 --> 00:37:46,800 577 00:37:46,900 --> 00:37:49,100 578 00:37:49,300 --> 00:37:51,500 579 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 580 00:37:54,200 --> 00:37:55,500 581 00:37:55,700 --> 00:37:56,300 582 00:37:56,500 --> 00:37:58,700 583 00:37:58,800 --> 00:38:00,100 584 00:38:00,300 --> 00:38:01,200 585 00:38:01,400 --> 00:38:03,200 586 00:38:03,400 --> 00:38:05,700 587 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 588 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 589 00:38:10,400 --> 00:38:12,400 590 00:38:12,500 --> 00:38:14,800 591 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 592 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 593 00:38:19,800 --> 00:38:21,900 594 00:38:22,100 --> 00:38:24,100 595 00:38:24,300 --> 00:38:26,200 596 00:38:26,300 --> 00:38:29,600 597 00:38:35,700 --> 00:38:41,500 Ɔkwan foforo bi a ɛwɔ hɔ, ɔkwan foforo kakra ɛhɔ na nnwontofo kuw nnwom, a nsonsonoe kakra wom 598 00:38:41,600 --> 00:38:45,200 Yɛbɛsan ne Prince Charles asan aba wɔ bere tiaa bi pɛ mu 599 00:38:45,300 --> 00:38:49,400 "Ɔdɔ Nkwa" yɛ akwan pii so, . wɔn adwuma mu nsu agyiraehyɛde a ɛkorɔn 600 00:38:49,500 --> 00:38:53,400 Sɛ wopɛ sɛ wofi ase a, Leggy Mountbatten na ɛrebɛyɛ ade a ɛhaw adwene ntɛmntɛm 601 00:38:53,500 --> 00:38:55,500 Bere nyinaa ɔde ne ho hyɛ nkate fam wɔne wɔn 602 00:38:55,600 --> 00:38:58,400 Ná onni pii koraa a ɛsɛ sɛ ɔyɛ bere bi wogyaee akwantu no 603 00:38:58,500 --> 00:39:00,800 Nokwarem no na ɔwɔ adwumfo afoforo 604 00:39:00,900 --> 00:39:02,500 McKismo Anuanom no 605 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 Arthur Hodson ne Nkotodwe a Wɔde Wɔn Ho 606 00:39:04,800 --> 00:39:08,800 Saa ara na Fransefo nso Mpoano Mmarimaa: Les Garcons De La Plage 607 00:39:09,100 --> 00:39:13,900 Nanso ne gyinaesi sɛ ɔde sika bɛto hɔ abɛyɛ anantwinini akofo sɛ towtua a wɔkwati 608 00:39:14,000 --> 00:39:16,800 Nea ɛka ho ne n’ankasa asetra a ɛyɛ soronko 609 00:39:16,900 --> 00:39:21,600 Wɔ California no na wɔakyere no sɛ ɔma nkwa atuu a wɔde ma rɔba hyɛmma 610 00:39:21,700 --> 00:39:25,100 Ma nneɛma a wobegyina so ahaw adwene a ɛrenya nkɔanim 611 00:39:25,200 --> 00:39:30,400 Mibisaa Mick Jagger sɛ ebia onim anaa a ɛfa saa su horow a Leggy de no ho 612 00:39:31,000 --> 00:39:37,000 Oh yeah...Leggy yeah wo redi agorɔ, . Leggy dii akɔneaba kakra wunim 613 00:39:37,600 --> 00:39:42,500 Na ɛno nso ye, wunim, . kosii sɛ ɔne anantwinini akofo no fii ase kɔe 614 00:39:42,501 --> 00:39:44,801 Mesusu sɛ, sɛ... 615 00:39:44,900 --> 00:39:48,200 Saa bere no, na afei misusuw sɛ wonyae n’abam abu kakra wɔ ne ho 616 00:39:48,300 --> 00:39:52,300 Na na onnim baabi a ɔbɛkɔ, wunim, . wunim, wɔ n’asetra mu no misusuw sɛ 617 00:39:52,400 --> 00:39:55,600 Na na wɔpɛ sɛ wɔyɛ saa di wɔn ho so kɛse, wunim 618 00:39:55,700 --> 00:40:01,300 Saa bere no na Stig ahwe ase wɔ nkɛntɛnso ase Arthur Sultan, ‘Surrey Ahintasɛm Ho Ɔbenfo’ no. 619 00:40:01,500 --> 00:40:05,800 Na na Sultan de Stig aba de kɔ ne Ouija board adwuma no so 620 00:40:06,900 --> 00:40:10,500 Afei Arthur Sultan too nsa frɛɛ The Rutles wɔ guankɔbea bi a efi ne nyinaa mu 621 00:40:10,600 --> 00:40:13,600 Table-tapping dapɛn awiei a ɛbɛn Bognor. 622 00:40:13,700 --> 00:40:17,400 Sɛnea ɛtaa ba no,... nsɛm ho amanneɛbɔfo dii akyi 623 00:40:21,000 --> 00:40:26,000 Ná Bognor ade no yɛ serew ankasa, . "Bognor Express" a wɔfrɛɛ no wɔ atesɛm nkrataa mu no 624 00:40:26,100 --> 00:40:29,500 Obi-biako kaa akyi paa, . mmeawa no mu biako, na wɔka akyi bere nyinaa 625 00:40:29,600 --> 00:40:33,800 Wɔn mu biako, mintumi nkae onii ko a na ɔyɛ, . ebia Nasty 626 00:40:33,900 --> 00:40:39,500 Wosusuwii sɛ yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛforo Rutles nnwontofo kuw no, wunim, . Rutles ahintasɛm nnwontofo kuw no, a na ɛnyɛ saa nokware koraa 627 00:40:39,600 --> 00:40:45,000 Ná yɛn ho pere yɛn saa ara sɛ yebehu nea ɛrekɔ so wɔ saa board-tapping ade yi mu wɔ Bognor sɛ obiara 628 00:40:52,600 --> 00:40:55,600 629 00:40:56,300 --> 00:40:59,300 630 00:41:00,300 --> 00:41:07,000 ɛkɔ kyerɛ ara kwa 631 00:41:08,000 --> 00:41:11,100 632 00:41:11,400 --> 00:41:15,000 633 00:41:15,800 --> 00:41:20,400 na akɔ ɔkyena... 634 00:41:20,500 --> 00:41:23,600 Nanso bere a The Rutles tenaa ase no wɔ Surrey ahintasɛm kyerɛwfo no ase 635 00:41:23,700 --> 00:41:26,000 Nkrabea bɔɔ wɔn akuturuku a ɛyɛ hu 636 00:41:26,100 --> 00:41:29,400 Ɛha na wosuaa ade wɔn panyin no ho amanneɛbɔ a ɛyɛ ahodwiriw no 637 00:41:29,500 --> 00:41:32,800 Leggy Mountbatten, ɔbrɛ na abasamtu wɔ dapɛn awiei no mu 638 00:41:32,900 --> 00:41:37,900 Na ontumi ntete nnamfo biara, . kɔɔ fie na awerɛhosɛm ne sɛ... 639 00:41:38,000 --> 00:41:40,800 Ogyee ɔkyerɛkyerɛ adwuma bi toom wɔ Australia no 640 00:41:41,300 --> 00:41:46,200 Na ɛyɛ dapɛn awiei a ɛyɛ serew bi a, . na afei nokwarem no wɔ n’awiei 641 00:41:46,800 --> 00:41:53,200 Yehui sɛ Leggy akɔ Australia, . a ɛte saa a ɛde fɛwdifo no too ade mũ no nyinaa so ankasa 642 00:41:53,300 --> 00:41:57,900 Ná ɛyɛ ɔtopae a wɔtow ma The Rutles. Wɔn ho dwiriw wɔn na wɔn ho dwiriw wɔn 643 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 - Wiɛ yɛn ho adwiriw yɛn - yiw ahodwiriw 644 00:42:02,100 --> 00:42:04,300 Ɛyɛɛ no nwonwa 645 00:42:04,400 --> 00:42:05,600 Na ne ho dwiriw no 646 00:42:05,700 --> 00:42:08,800 Yiw ahodwiriw 647 00:42:08,900 --> 00:42:10,800 Ɛyɛɛ nwonwa yiye 648 00:42:10,900 --> 00:42:14,800 So na Arthur Sultan wɔ asɛm bi a ɛhyɛ nkuran ma wo? 649 00:42:14,900 --> 00:42:17,400 - Dabi - yie yiw 650 00:42:17,500 --> 00:42:20,300 Wiɛ, yiw ne dabi 651 00:42:20,900 --> 00:42:24,800 Ɔkaa sɛ egye allsorts na ama wɔatumi ayɛ wiase 652 00:42:24,900 --> 00:42:29,800 Na sɛ ɛnsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho wɔ ɔkwan a ɛmfata so bɛyɛ sɛ na wakɔ 653 00:42:29,900 --> 00:42:35,600 Wonim sɛ ɔkaa sɛ...ɛnsɛ sɛ yɛde awerɛhoɔ kata yɛn so wɔ Australia ho nsusuwii ahorow mu 654 00:42:37,800 --> 00:42:39,000 Efisɛ... 655 00:42:39,100 --> 00:42:44,600 Ɔkae ampa sɛ yɛda so ara betumi ne no adi nkitaho denam pon no a wobɛbɔ so 656 00:42:45,400 --> 00:42:48,600 - Na postcards nso - yiw 657 00:42:51,400 --> 00:42:54,400 Ɛyɛɛ nwonwa yiye 658 00:43:01,200 --> 00:43:05,200 Ɛyɛ nea ɛho hia sɛ wɔn flop kɛse a edi kan 'Abakɔsɛm Nsrahwɛ a Ɛyɛ Awerɛhow'. 659 00:43:05,300 --> 00:43:10,200 Ntɛm ara na edii Leggy a ɔhweree no akyi. Ná ɛnyɛ adwene a emu yɛ den sen biara a wɔde bɛyɛ Rutles sini 660 00:43:10,300 --> 00:43:12,400 Oxford abakɔsɛm ho akyerɛkyerɛfo baanan 661 00:43:12,500 --> 00:43:15,600 Wɔ hitch-hiking akwantu a ɛkɔ tii-tɔnbea ahorow mu wɔ Rutland mpɔtam hɔ 662 00:43:15,700 --> 00:43:19,500 Na wɔbɔɔ no akuturuku mmɔborohunu mu denam nsɛm ho amanneɛbɔfo so 663 00:43:19,600 --> 00:43:22,200 664 00:43:22,300 --> 00:43:26,500 665 00:43:27,600 --> 00:43:30,500 666 00:43:30,600 --> 00:43:33,500 667 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 668 00:43:35,700 --> 00:43:37,400 669 00:43:37,500 --> 00:43:40,100 670 00:43:40,200 --> 00:43:43,600 671 00:43:46,100 --> 00:43:49,000 672 00:43:49,100 --> 00:43:53,200 673 00:43:54,200 --> 00:43:57,200 674 00:43:57,500 --> 00:44:00,400 675 00:44:00,500 --> 00:44:02,600 676 00:44:02,700 --> 00:44:04,700 677 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 678 00:44:16,500 --> 00:44:27,100 yɛ ɔbarima foforo kwae, yeah 679 00:44:28,300 --> 00:44:31,800 680 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 681 00:44:34,100 --> 00:44:37,000 682 00:44:37,200 --> 00:44:40,300 683 00:44:40,400 --> 00:44:43,400 684 00:44:43,500 --> 00:44:45,500 685 00:44:45,600 --> 00:44:48,600 Yɛ poo-poo bi 686 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 687 00:45:28,200 --> 00:45:31,000 688 00:45:31,100 --> 00:45:34,400 689 00:45:34,600 --> 00:45:37,600 690 00:45:37,800 --> 00:45:41,900 691 00:45:42,300 --> 00:45:45,200 692 00:45:49,900 --> 00:45:52,400 693 00:45:55,300 --> 00:45:59,600 Mete limousine a wɔagye ho ka mu wɔ New York no. Na na ɛwɔ ha... 694 00:45:59,700 --> 00:46:02,400 Wiɛ ɛnyɛ limousine no mu ɛda adi sɛ, . nanso wɔ New York 695 00:46:02,500 --> 00:46:07,600 Rutle abusua no bae wɔ 1968, . sɛ wɔde bɛbɔ amanneɛ sɛ wɔbɛhyehyɛ Rutle Corp 696 00:46:09,000 --> 00:46:13,400 Yɛwɔ New York ha sɛ wɔde bɛbɔ amanneɛ sɛ wɔbɛhyehyɛ Rutle Corp 697 00:46:13,500 --> 00:46:17,400 Me ne Nasty aba hɔ wɔ Rutles afoforo no ananmu 698 00:46:17,500 --> 00:46:19,600 Yiw wɔantumi amma 699 00:46:19,700 --> 00:46:26,000 Yɛrehyehyɛ Rutle Corp sɛ ayamye of enterprise a nkurɔfo betumi aba yɛn nkyɛn 700 00:46:26,100 --> 00:46:28,800 Na yɛbɛboa wɔn, . yɛbɛma wɔn sika 701 00:46:28,900 --> 00:46:31,800 Wunim, sɛ wɔpɛ sika a, . wɔba yɛn nkyɛn ara kwa 702 00:46:31,900 --> 00:46:36,200 Yiw, sɛ́ anka wobɛkɔ sikakorabea no, . yɛpɛ sɛ yɛboa nkurɔfo ma wɔboa wɔn ho 703 00:46:36,300 --> 00:46:40,600 Rutle Corp yɛɛ saa pɛpɛɛpɛ, . nkurɔfo boaa wɔn ho mfe pii 704 00:46:40,700 --> 00:46:45,000 Bere bi na wɔrehwere sika ntɛmntɛm sen Britania Aban no 705 00:46:45,100 --> 00:46:48,500 Sobo ahorow a ɛkɔ so wɔ hɔ sɛ Rutle Corp rekɔ bankrupt 706 00:46:48,600 --> 00:46:52,700 Eric Manchester, Rutles nsɛm ho amanneɛbɔfo panyin: So saa nsɛm yi yɛ nokware? 707 00:46:52,800 --> 00:46:57,400 Dabi, dabi, wɔyɛ conjecture wunim, . ɛyɛ asɛm a wɔka kɛkɛ 708 00:46:57,700 --> 00:47:02,300 Misusuw sɛ wubehu ɔkwan a wobɛfa so anya nkonimdi, . bere nyinaa wuhu asɛm a ɛte sɛɛ. Dabi... 709 00:47:02,400 --> 00:47:05,400 Enti korɔnbɔ ho nsɛm, . wɔnyɛ nokware nso? 710 00:47:05,600 --> 00:47:09,200 Dabi, wɔayɛ wɔn ade atra so kɛse, . wɔayɛ no ma atra so kɛse 711 00:47:09,300 --> 00:47:11,200 Ɛyɛ bɔne, wunim, . nneɛma rekɔ so 712 00:47:11,300 --> 00:47:15,000 Nanso biribiara nni hɔ a ɛte sɛ rate no, . sɛ nkurɔfo kyerɛ 713 00:47:15,100 --> 00:47:18,600 Ɔhaw no ne sɛ nkurɔfo te nka efisɛ saa mmarimaa yi ne The Rutles 714 00:47:18,700 --> 00:47:22,200 Nkurɔfo betumi aba mu aboa wɔn ho de kɔ biribiara a wɔpɛ so. Na eyi nyɛ nea ɛkɔ so ara kwa 715 00:47:22,300 --> 00:47:26,300 Na yɛreto eyi ano, . na yɛreyɛ, wunim, . ɛkame ayɛ sɛ ayow 716 00:47:26,400 --> 00:47:30,600 Nneɛma akɔ, I wont deny it, . television so dwumadibea ahorow 717 00:47:30,700 --> 00:47:33,400 Kar a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ adwumakuw no dea 718 00:47:33,500 --> 00:47:34,900 Ayera 719 00:47:35,000 --> 00:47:38,300 Nanso... ɛnyɛ extreme a wunim 720 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Mebaa mu pɛnkoro ampa na mihuu saa na wɔabɔ m’adwumayɛbea hɔ nick 721 00:47:42,500 --> 00:47:46,000 Nanso na Ron Decline, . wɔn a na yɛafrɛ wɔn aba no 722 00:47:46,100 --> 00:47:49,200 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nneɛma a ɛsen saa kwan yi ano afi ɔdan no, enti na ɛno ye 723 00:47:49,300 --> 00:47:54,900 Enti sɛ wuhu eyi pɛ a, so wote nka sɛ Rutle Corp bɛkɔ so akosi daakye? 724 00:47:55,000 --> 00:48:01,100 Pɛpɛɛpɛ. Mete nka sɛ bere a yɛagyae no de kɔ saa korɔnbɔ nketenkete a ɛte sɛɛ so 725 00:48:01,200 --> 00:48:05,600 Rutle Corp bɛtra hɔ akyɛ a paa, paa, paa... 726 00:48:07,400 --> 00:48:12,000 Bere tiaa bi no, Redditch Hell’s Angels no ti abiɛsa na ɔte Rutle Corp. no dan ase 727 00:48:12,100 --> 00:48:14,900 Ansa na Stig renya ntini no sɛ wɔbɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ 728 00:48:15,000 --> 00:48:18,100 - hwan na opiraa Stig? - a mmabaa no mu baako 729 00:48:18,200 --> 00:48:21,100 - hwan na? - Valerie kɛseɛ wɔ ha 730 00:48:21,200 --> 00:48:24,400 Yɛn bo afuw yiye, . nanso pii nni hɔ a yebetumi ayɛ wɔ ho 731 00:48:24,500 --> 00:48:27,400 - Adɛn na daabi? - Wiɛ...ɔbɛbɔ me akuturuku 732 00:48:27,500 --> 00:48:30,400 Afei Rutles no buee a ntadetɔnbea a ɛwɔ London 733 00:48:30,500 --> 00:48:33,400 Nea ɛkame ayɛ sɛ ɛhweree dɔla ɔpepem biako wɔ adapɛn abiɛsa pɛ mu 734 00:48:33,500 --> 00:48:36,800 Ansa na Nasty rebɔ no 735 00:48:51,500 --> 00:48:54,600 736 00:48:54,800 --> 00:48:58,000 737 00:48:58,100 --> 00:49:01,000 738 00:49:05,100 --> 00:49:08,200 739 00:49:08,500 --> 00:49:11,800 740 00:49:11,900 --> 00:49:14,700 741 00:49:19,400 --> 00:49:22,700 742 00:49:26,000 --> 00:49:32,200 743 00:49:32,300 --> 00:49:34,700 744 00:49:38,800 --> 00:49:41,600 745 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 746 00:49:45,300 --> 00:49:48,100 747 00:49:48,600 --> 00:49:51,600 748 00:49:52,300 --> 00:49:55,000 749 00:49:55,200 --> 00:49:58,200 750 00:49:58,800 --> 00:50:02,100 751 00:50:02,600 --> 00:50:05,700 752 00:50:05,900 --> 00:50:08,700 753 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 754 00:50:12,500 --> 00:50:15,300 755 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 756 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 757 00:50:22,700 --> 00:50:25,700 758 00:50:26,200 --> 00:50:29,400 759 00:50:30,100 --> 00:50:33,100 760 00:50:33,500 --> 00:50:36,300 761 00:50:36,600 --> 00:50:39,600 762 00:50:40,200 --> 00:50:43,000 763 00:50:43,600 --> 00:50:46,500 764 00:50:47,400 --> 00:50:50,100 765 00:50:50,600 --> 00:50:53,600 766 00:50:54,200 --> 00:50:55,400 767 00:50:55,500 --> 00:50:58,600 Hey hɔ, hena ne w’adamfo? Ma ne sẽ hohoro 768 00:50:58,700 --> 00:51:02,300 - Oh hello Nasty - Hello Dirk 769 00:51:02,800 --> 00:51:07,000 - Oh ɛno na atetew mu - a woreyɛ Stig? 770 00:51:07,400 --> 00:51:12,000 - a wofiri ha kɛkɛ - Wiɛ me nso mɛfiri ha 771 00:51:17,800 --> 00:51:22,100 Afei de ankorankoro haw ahorow fii ase paapaee Rutles no yɛɛ smithereens 772 00:51:22,200 --> 00:51:27,000 Ná wɔbɛbom ato dwom, nanso na wɔnkasa. Ankyɛ koraa na wɔrento dwom mpo 773 00:51:27,100 --> 00:51:34,300 Eduu March 1969 no, na nneɛma asɛe kɛse wɔ kuw no mu sɛ Dirk ne Nasty nyinaa waree 774 00:51:35,700 --> 00:51:37,700 Ná Dirk ani agye Martini ho 775 00:51:37,800 --> 00:51:41,700 Franseni odiyifo bi a na ɔnte Borɔfo kasa biara ne Franse kasa nketewa a ɛsom bo 776 00:51:41,800 --> 00:51:45,200 Bere a wɔwaree wɔ London no wɔyɛɛ ɔsom no wɔ Spania kasa mu 777 00:51:45,300 --> 00:51:50,200 Italiafo ne Chinafo, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ɔfã a ahobammɔ wom no ara kwa 778 00:51:50,300 --> 00:51:53,400 Medɔ wo... 779 00:51:53,800 --> 00:51:56,600 Ɛyɛ wo a medɔ wo... 780 00:51:57,700 --> 00:52:01,400 Ɛnnɛ yɛ yɛn ayeforohyia da... 781 00:52:01,500 --> 00:52:04,700 Wo deɛ daa mɛtwɛn... 782 00:52:06,300 --> 00:52:08,100 G, B, B, E... 783 00:52:08,200 --> 00:52:09,500 F... 784 00:52:09,600 --> 00:52:12,100 - D. - D - D...D... 785 00:52:21,800 --> 00:52:24,800 Ɛno yɛ dɛ... 786 00:52:34,800 --> 00:52:37,900 787 00:52:38,000 --> 00:52:40,400 788 00:52:41,100 --> 00:52:44,200 789 00:52:44,300 --> 00:52:46,500 790 00:52:46,600 --> 00:52:49,400 791 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 792 00:52:53,100 --> 00:52:55,800 793 00:52:56,100 --> 00:52:59,100 794 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 795 00:53:02,600 --> 00:53:05,300 796 00:53:05,400 --> 00:53:08,200 797 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 798 00:53:18,400 --> 00:53:21,600 Nasty saa bere yi kɔsraa hɔ adwinni a abubu ho ɔyɛkyerɛ 799 00:53:21,700 --> 00:53:24,200 Wɔ Pretentious Gallery a ɛwɔ Soho no mu 800 00:53:24,300 --> 00:53:29,300 Ná wɔatow adwinni ho ɔyɛkyerɛ ahorow no nyinaa agu afi adan atenten mu na afei wɔde akyerɛ 801 00:53:29,400 --> 00:53:33,400 Wɔ amamfõ nketewa a wɔaboaboa ano no mu no, . Nasty ankasa huu mfoniniyɛfo no 802 00:53:33,500 --> 00:53:38,400 Chastity, Germanni abeawa bi a ɔyɛ mmerɛw, . a na n’agya na ɔyɛɛ WW2 803 00:53:38,500 --> 00:53:40,400 Nasty som no 804 00:53:40,500 --> 00:53:45,100 Wɔde wɔn ayeforohyia too gua, ade kyee wɔ a nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam a wɔyɛe wɔ ne shower mu 805 00:53:45,200 --> 00:53:46,600 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 806 00:53:46,700 --> 00:53:50,700 Yɛreyɛ eyi ama asomdwoe, . na titiriw no de kyerɛ sɛ wiase no yɛ... 807 00:53:50,800 --> 00:53:54,700 Wunim, ɛreyera, na ɛreworo so 808 00:53:55,000 --> 00:53:58,600 - edeen na woreyɛ? - a yerenya nsuo wo shower mu 809 00:53:58,700 --> 00:54:02,900 Efisɛ ne titiriw no yɛkaa ho asɛm, . Ahotew ne me ho 810 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Na yeduu asɛm no awiei 811 00:54:05,100 --> 00:54:10,300 Saa anibuei no nyɛ hwee bio sen efĩ nhyehyɛe a etu mpɔn 812 00:54:10,500 --> 00:54:15,300 Na enti ɛnam nsu ho nhama a wɔde di dwuma so yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛda eyi adi akyerɛ wiase 813 00:54:15,400 --> 00:54:18,400 Stig saa bere yi, . na ɔde ne ho ahintaw wɔ akyi pii saa 814 00:54:18,500 --> 00:54:22,300 Sɛ wɔ 1969 mu no, asɛm bi kɔɔ so atwa ho ahyia no na wawu 815 00:54:22,400 --> 00:54:26,700 Nea wɔfrɛ no ‘nokwasɛm’ pii. boa ma saa asɛm yi bae 816 00:54:26,800 --> 00:54:30,900 Baako: ɔ...ɔnnka da biribiara wɔ baguam 817 00:54:31,100 --> 00:54:35,900 Sɛ́ ‘nea ɔyɛ komm’ mpo no, . na wanka asɛm biara fi 1966 818 00:54:36,500 --> 00:54:42,200 Mmienu: wɔ wɔn nnwom nhoma a aba foforo no anim, . 'Shabby Road' ɔhyɛ trawsa biara 819 00:54:42,300 --> 00:54:45,600 Italiafo kwan bi a wɔfa so a ɛkyerɛ owu 820 00:54:45,700 --> 00:54:51,600 Mmiɛnsa: Wɔkyerɛ sɛ Nasty to dwom "Me siee Stig" wɔ "Me Ne Ɔsomfoɔ" so. 821 00:54:51,700 --> 00:54:54,700 Nokwarem no ɔto dwom "E burres stigano" a ɔyɛ ɔbaabun. 822 00:54:54,800 --> 00:54:58,800 Nea ɛyɛ Spania kasa a enye koraa ma "Wowɔ nsuo mu ɔkraman?" 823 00:54:58,900 --> 00:55:01,800 Anan: wɔ Sgt. Rutter album a ɔkyerɛwee 824 00:55:01,900 --> 00:55:07,900 Stig de ne ho ato Yeti a ɔrewu no gyinabea pɛpɛɛpɛ efi 'Rutland Awufo Nhoma' mu. 825 00:55:09,000 --> 00:55:15,200 Anum: sɛ woto dwom asɛmti a "Sgt. Rutter Nkutoo Darts Club Band" akyi 826 00:55:15,300 --> 00:55:20,200 wɔkyerɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa ara "Stig awu mfe pii nokwarem". 827 00:55:20,300 --> 00:55:26,200 Nokwarem no ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa "dnab bulc ylno srettur tnaegres a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo". 828 00:55:26,300 --> 00:55:28,400 Nkwaseasɛm a ɛyɛ dɛ 829 00:55:28,500 --> 00:55:33,900 Nokwarem no, na Stig nwui koraa, . ɛwom sɛ ɛnyɛ nokwarem de, nanso ɛne Eser ntam kwan ware 830 00:55:34,200 --> 00:55:36,800 Ná wahwe mpa so ɔne Gertrude Strange na ɛyɛe 831 00:55:36,900 --> 00:55:40,400 Nufu kɛse bi a ɛwɔ abɔde mu a ɔma Amerikani abeawa bi dabere 832 00:55:40,500 --> 00:55:43,400 Hena na n’agya wɔ na ɔyɛɛ limpet mine no 833 00:55:43,500 --> 00:55:46,600 Bere a wohyiae no, na ɛte saa akɔnnɔ a ɛba bere a wodi kan hu no 834 00:55:46,700 --> 00:55:50,400 Saa bere no na Barry nso asɛe sika a afe a ɔda mpa so sɛ towtua a wɔkwati 835 00:55:50,500 --> 00:55:53,900 Eric Manchester susuw saa na wanya sikasɛm ho afotu a ɛyɛ hu 836 00:55:54,000 --> 00:55:58,100 anaasɛ sɛ na ɔrebɔ mmɔden denneennen sɛ obefi ase "Barry nso awu" asɛm bi 837 00:55:58,200 --> 00:56:02,400 Bere a awiei koraa no ɔsɔree no Ná Rutle Corps wɔ sikasɛm mu ahokyere a ɛyɛ hu mu 838 00:56:02,800 --> 00:56:06,200 Ná Nasty de ahopere de wimhyɛn asan aba efi ne honeymoon nhyiam a ɔyɛe wɔ Nuremburg no mu 839 00:56:06,300 --> 00:56:09,600 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia wɔn a wosuro wɔn kɛse no promoter wɔ wiase no mu 840 00:56:09,700 --> 00:56:12,400 Ron Decline a ɔpowee 841 00:56:20,500 --> 00:56:23,600 Ná ɔhwe ase agye din sɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den 842 00:56:23,700 --> 00:56:26,200 Ne mmerɛwyɛ biako pɛ na ɛyɛ nokware a wonni 843 00:56:26,300 --> 00:56:30,900 Ná obiara wɔ ahofadi sɛ ɔbɛhwɛ ne nhoma ahorow mu, . nanso obiara antumi anhu ne akontaabu 844 00:56:31,000 --> 00:56:34,900 Ɔde ehu bɔɔ mu wɔn a wɔhyɛ n’ase no koma mu 845 00:56:36,200 --> 00:56:40,500 Ná nkurɔfo bekum wɔn ho mmom sen sɛ yebehyia no 846 00:56:41,000 --> 00:56:45,500 Wɔ aguadi mu no na ne nsa benkum nnim da nea na ne nsa nifa reyɛ no 847 00:56:45,600 --> 00:56:49,900 Nasty som no, . na ɔyɛ ɔbarima a odi n’ankasa sika kotoku akyi 848 00:56:57,300 --> 00:57:01,800 Decline hyɛɛ The Rutles bɔ sɛ sɛ wɔma no kwan a hwɛ wɔn ahemfo sika so 849 00:57:01,900 --> 00:57:05,300 Anka wɔrennyɛ saa da sɛ wobɛhaw wo ho wɔ sika ho bio 850 00:57:05,400 --> 00:57:09,500 Stig saa bere no na ɔregye atom sɛ sikasɛm ho afotu a Billy Kodak de mae 851 00:57:09,600 --> 00:57:13,800 Bere a na Dirk ato nsa afrɛ Arnold no Schwarzenweisengreenenbluenbraunenburger a wɔde ahyɛ mu 852 00:57:13,900 --> 00:57:18,700 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔadi ne din awiei no ho dwuma, . Ná Barry rebisabisa I Ching no asɛm biara simma abiɛsa ne fã 853 00:57:18,800 --> 00:57:20,800 Ná mmaranimfo dɔɔso pii 854 00:57:20,900 --> 00:57:26,100 Mpofirim ara obiara-biara bɛyɛɛ anwonwasɛm ne sɛ 855 00:57:26,200 --> 00:57:31,000 Mekae sɛ, na mesɔre anɔpa, de obi-biako kɔ asɛnnibea, . hwɛ nkrataa a na wɔanyii me mfi adwumam no mu 856 00:57:31,100 --> 00:57:36,000 Kɔ adwumayɛbea hɔ, de obi kɔ asɛnnibea, . fa anɔpa krataa no, fa sikakorabea no kɔ asɛnnibea 857 00:57:36,100 --> 00:57:38,900 Fi adi kɔdidi awia, . asɛm a wɔde kɔdan adidibea no 858 00:57:39,000 --> 00:57:42,100 San kɔ mu, boaboa writs a na wɔagye saa awia no 859 00:57:42,200 --> 00:57:47,400 Kenkan nkrataa no, telefon so nkrataa no, . de nkrataa no kɔ asɛnnibea, na kɔ fie 860 00:57:47,500 --> 00:57:48,700 De kɔma ɔyere no 861 00:57:48,800 --> 00:57:53,400 Wɔrebisa me sɛ "Ɛhe na sika no wɔ, ɛhe na sika no wɔ?" Mekyerɛ sɛ minnim baabi a sika no wɔ 862 00:57:53,500 --> 00:57:56,000 Menyɛɛ akontaabu pa da, . wunim saa 863 00:57:56,100 --> 00:57:59,300 Minnim akontaabu ho hwee, . na ɛnyɛ m’asɛmti pa da 864 00:57:59,400 --> 00:58:03,400 Minnim baabi a sika no wɔ, nanso sɛ wo hia sika, mɛma wo sika 865 00:58:03,500 --> 00:58:07,100 Nanso eyi... eyi, ampa, ɛyɛ me nwonwa... 866 00:58:07,200 --> 00:58:08,400 Me ho dwiriw me ankasa 867 00:58:08,500 --> 00:58:13,000 Efisɛ na misusuw sɛ yɛanya biribi a emu yɛ den kɛse wɔ ha sen aguadi ara kwa 868 00:58:13,100 --> 00:58:18,000 Mekyerɛ sɛ wunim, medɔ wo sen sɛnea medɔ m’ankasa m’abusua no, medɔ 869 00:58:18,100 --> 00:58:21,800 Mepɛ sɛ mebɔ wo ho ban, mepɛ sɛ meboa wo 870 00:58:21,900 --> 00:58:24,400 Mepɛ sɛ mebɔ wo ho ban efi wiase a ɛwɔ akyi no mu 871 00:58:24,500 --> 00:58:28,500 Bɔ wo ho ban...bɔ wo ho ban fi... ...nnipa te sɛ me 872 00:58:29,000 --> 00:58:32,800 Wɔ nhyiam a etwa to no ase no, ɔha ne mmaranimfo ne akontaabufo aduasa anan 873 00:58:32,900 --> 00:58:35,600 Wɔde fael akɔto ketewaa bi mu awotwe ne du dan 874 00:58:35,700 --> 00:58:38,200 Aduɔwɔtwe nson pɛ na wofii adi a wɔte ase 875 00:58:38,300 --> 00:58:40,400 Tokuru tuntum a ɛwɔ Savile Row no 876 00:58:40,500 --> 00:58:44,800 Ná agye wɔn a wɔyɛ papa sen biara no bi aguadifo sikakorabea amemene a ɛwɔ awo ntoatoaso bi mu 877 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 Anwanwasɛm ne sɛ ɛno nyɛ aniberesɛm koraa 878 00:58:47,000 --> 00:58:50,200 Nanso ɛda adi sɛ na The Rutles no te saa a wɔsɛe wɔn ho ntɛmntɛm 879 00:58:50,300 --> 00:58:52,800 Wɔ ne nyinaa mfinimfini baguam akasakasa yi 880 00:58:52,900 --> 00:58:57,400 Woyii ‘Let It Rot’ adi sɛ a sini, album ne mmara mu asɛm bi 881 00:58:57,600 --> 00:59:02,000 Wɔ 1970 mu no, Dirk de asɛm kɔdan asɛnnibea Stig, Nasty ne Barry na wɔyɛ adwuma wɔ hɔ 882 00:59:02,100 --> 00:59:04,700 Barry de asɛm no kɔdan asɛnnibea Dirk, Nasty ne Stig, na wɔyɛ saa 883 00:59:04,800 --> 00:59:07,200 Nasty de Barry kɔɔ asɛnnibea, . Dirk ne Stig na wɔkyerɛwee 884 00:59:07,300 --> 00:59:10,000 Na Stig de asɛm kɔdan asɛnnibea n’ankasa wɔ akwanhyia mu 885 00:59:10,100 --> 00:59:12,400 Ná ɛyɛ mfiase sika bere a ɛyɛ sika kɔkɔɔ ma mmaranimfo 886 00:59:12,500 --> 00:59:15,700 Nanso wɔ The Rutles fam no, tra ase wɔ London dan atifi 887 00:59:15,800 --> 00:59:18,900 Ná ɛyɛ awiei no mfiase 888 00:59:27,400 --> 00:59:30,900 889 00:59:31,000 --> 00:59:34,600 890 00:59:35,200 --> 00:59:38,700 891 00:59:38,800 --> 00:59:42,500 892 00:59:43,000 --> 00:59:46,400 Sɔre n' kɔ 893 00:59:47,000 --> 00:59:50,200 894 00:59:50,900 --> 00:59:54,300 Sɔre n' kɔ 895 00:59:54,900 --> 00:59:58,100 896 01:00:14,400 --> 01:00:17,600 897 01:00:17,700 --> 01:00:21,600 898 01:00:21,800 --> 01:00:25,400 899 01:00:25,500 --> 01:00:29,200 900 01:00:29,800 --> 01:00:33,200 Sɔre n' kɔ 901 01:00:33,700 --> 01:00:36,900 902 01:00:37,700 --> 01:00:41,000 Sɔre n' kɔ 903 01:00:41,600 --> 01:00:44,700 904 01:01:03,600 --> 01:01:07,000 Ketchup n' kɔ 905 01:01:07,500 --> 01:01:10,800 906 01:01:11,400 --> 01:01:14,700 Sɔre n' kɔ 907 01:01:15,300 --> 01:01:18,400 908 01:01:18,900 --> 01:01:22,600 Sɔre n' kɔ 909 01:01:23,000 --> 01:01:26,200 910 01:01:26,900 --> 01:01:30,300 Sɔre n' kɔ 911 01:01:30,800 --> 01:01:33,200 912 01:01:33,300 --> 01:01:37,800 Te sɛ akɛse afoforo no mu biara nnwom...nnwom a agye din phenomenom s 913 01:01:37,900 --> 01:01:42,500 Sinatra, ne Presley, ne The Rutles, . na afei, wunim, nnipa binom ka sɛ... 914 01:01:42,600 --> 01:01:46,300 Wiɛ wunim "Ne bere, mfe du biara, . hena na ɔbɛyɛ Rutles a odi hɔ no?" wunim 915 01:01:46,400 --> 01:01:49,600 Minsusuw sɛ ɛwɔ hɔ bɛyɛ Rutles a edi hɔ 916 01:01:49,700 --> 01:01:54,500 Mfe dunsia wɔ wɔn a wɔn anim yɛ foforo no akyi prefab anan dii kan paee wɔ ɔmanfo ani so 917 01:01:54,600 --> 01:01:59,000 Na wɔn mu paapaee akyi mfe awotwe no, . ɛhe ankasa na The Rutles wɔ nnɛ? 918 01:01:59,100 --> 01:02:03,200 Dirk ne ne yere Martini, . punk rock nnwontofo kuw bi 919 01:02:03,300 --> 01:02:05,600 a wɔfrɛ no The Punk Floyd no 920 01:02:05,700 --> 01:02:08,700 Ɔto dwom, na ɔno nso ɔnto dwom 921 01:02:10,500 --> 01:02:16,300 Nasty adan n’akyi akyerɛ wiase no na ɔtra ase de n’adwene ne ne nkae 922 01:02:17,300 --> 01:02:22,900 Barry yɛ obi a ɔyɛ ti nhwi wɔ Reading mpɔtam hɔ, . a ɔwɔ n’ankasa salon abien a nneɛma a ɛho hia nyinaa wom 923 01:02:24,900 --> 01:02:29,600 Bere a Stig yɛ adwuma ma Air India sɛ wimhyɛn mu ahɔhoyɛfo 924 01:02:30,700 --> 01:02:33,300 Edin yɛ owura a ɔyɛ nsakrae 925 01:02:33,400 --> 01:02:37,200 Sɛnea nnipa pii kae no pɛpɛɛpɛ Rutles no nnɛ? 926 01:02:37,300 --> 01:02:41,200 Yebisaa ɔmanfo dɛn ara ne Rutle? 927 01:02:41,300 --> 01:02:45,300 Fa kyɛ me madam, yɛreyɛ documentary, . na misusuw sɛ ebia wubebua nsɛmmisa kakraa bi anaa 928 01:02:45,400 --> 01:02:47,200 Yɛpa wo kyɛw sɛ memmua nsɛmmisa 929 01:02:47,300 --> 01:02:50,400 Ɛrennye wo bere no mu sekan biako, ampa, . yɛanya camera no a ɛrehuruhuruw ntɛm ara wɔ ha 930 01:02:50,500 --> 01:02:53,700 Yɛfiri England, na yɛreyɛ documentary na yɛpɛ asɛmmisa biako pɛ, mesrɛ wo 931 01:02:53,800 --> 01:02:56,900 - a eye - aseda paa, gyina ha yi ara kɛkɛ ok? 932 01:02:57,000 --> 01:03:00,600 - Henanom ne Rutles no? - a me nnim 933 01:03:00,700 --> 01:03:02,800 - bra ɛsɛ sɛ wohu - Dabi mepa wo kyɛw sɛ mennim 934 01:03:02,900 --> 01:03:04,500 - yiw wo nim - Dabi yie me nnim 935 01:03:04,600 --> 01:03:06,300 - Henanom ne Rutles no? - a me nnim 936 01:03:06,400 --> 01:03:07,700 - a wo nim! - Dabi mennim! 937 01:03:07,800 --> 01:03:09,800 - a wo nim! Rutles no! - a mennim onipa ko a woye! 938 01:03:10,000 --> 01:03:12,600 - Henanom ne Rutles no? Yɛsrɛ sɛ ka kyerɛ yɛn - a mennim onipa ko a woye 939 01:03:12,700 --> 01:03:14,200 - Henanom ne Rutles no? - Mennim! 940 01:03:14,300 --> 01:03:15,200 - a wo nim! - Men! 941 01:03:15,300 --> 01:03:17,400 - a wo nim! Henanom ne The Rutles no?! - Mennim! 942 01:03:17,500 --> 01:03:18,400 Henanom ne The Rutles no?! 943 01:03:18,500 --> 01:03:22,400 Ná Rutles kuw no yɛ Engiresifo pop nnwontofo anan a wɔde mop-top mfe aduosia no mu a wɔde wiase nan sii hɔ a-tapping 944 01:03:22,500 --> 01:03:26,800 Wɔn nnwom a ɛkyere adwene, wɔn whacky Liverpool aseresɛm ne wɔn zany off-the-wall antics 945 01:03:26,900 --> 01:03:29,400 Wɔakyerɛkyerɛ mu wɔ sini ahorow te sɛ "Nna a Ɛyɛ Den Rut" ne "Ouch!" 946 01:03:29,500 --> 01:03:32,200 Dirk ne Nasty, . kuw no akannifo a wogye tom no 947 01:03:32,300 --> 01:03:36,700 Wɔkamfoo wɔn pɛpɛɛpɛ denam Stig, nea ɔyɛ komm, ne Barry, nea ɔyɛ dede 948 01:03:36,800 --> 01:03:40,200 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔayɛ obi a ɛma koma yɛ hyew, ɔyɛ cheeky, . obi a wɔdɔ no, ɔwɔ talente 949 01:03:40,300 --> 01:03:42,800 Kuw a wɔnyɛ Yudafo a na ɔbɛma wiase akoma ani agye 950 01:03:42,900 --> 01:03:45,300 - aseda paa - wo afe 1962 mu no wodii The Cavern. 951 01:03:45,400 --> 01:03:48,700 - akyi no wodii asram pii wo Hamburg. - yiw, meda wo ase paa ampa 952 01:03:48,800 --> 01:03:52,400 Afei wɔ 1962 mu no, wogyaee wɔn nnwom a edi kan "Twist and Rut". 953 01:03:52,500 --> 01:03:54,400 Yiw meda mo ase pii, meda mo ase 954 01:03:54,500 --> 01:03:57,700 Wobɛyɛ komm?! 955 01:03:57,800 --> 01:04:01,400 Efi New York san kɔɔ London 956 01:04:01,500 --> 01:04:07,200 Megyina crossing no so, . baabi a Rutles anansesɛm no baa awiei no 957 01:04:07,300 --> 01:04:13,200 Ɛha na na ɛwɔ sɛ prefab anan no Dirk, Nasty, Stig ne Barry na wɔyɛɛ saa 958 01:04:13,700 --> 01:04:18,400 Rutles, nnwom mu nneɛma a ɛyɛ nwonwa, . a ɔmaa mfe aduosia no yɛɛ nea ɛte nnɛ 959 01:04:18,500 --> 01:04:21,500 Ɛha na na ɛyɛ ampa......! 960 01:04:25,000 --> 01:04:29,800 Mick, dɛn nti na wususuw sɛ Rutle abusua no mu tetewee? 961 01:04:29,900 --> 01:04:34,000 Misusuw sɛ dɛn nti na wɔyɛɛ saa? Dɛn nti na The Rutles no tetew mu? 962 01:04:34,300 --> 01:04:40,400 Ɔbaa. Mmea kɛkɛ, . a wɔde wɔn ho bɛto kwan so 963 01:04:40,600 --> 01:04:42,900 Hwehwɛ ɔbea no, . Wonim 964 01:04:43,000 --> 01:04:46,000 So wususuw sɛ wɔbɛyɛ saa da wɔbɛsan ahyiam bio? 965 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa 966 01:04:48,100 --> 01:04:51,900 wɔ Doubleback Alley mu 967 01:04:52,100 --> 01:04:56,100 nanso bere nyinaa na ɛte saa pally 968 01:04:56,200 --> 01:04:59,900 aseresɛm a wɔde di dwuma 969 01:05:00,300 --> 01:05:04,200 Ná Maame de bɛto hɔ 970 01:05:04,300 --> 01:05:07,300 971 01:05:08,300 --> 01:05:12,300 wɔ Doubleback Alley mu 972 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 ne Paapa O’Malley 973 01:05:16,500 --> 01:05:20,000 na kyerɛ wo kwan kɔ baabiara 974 01:05:20,100 --> 01:05:24,000 wɔ ice cream kar no mu 975 01:05:24,100 --> 01:05:27,300 976 01:05:28,400 --> 01:05:35,100 na m’adwene mu na mehu 977 01:05:36,600 --> 01:05:43,600 Mebɔ me nkae akuturuku 978 01:05:44,400 --> 01:05:48,000 wɔ Doubleback Alley mu 979 01:05:48,300 --> 01:05:52,200 ɔne Saccharine Sally na ɛyɛe 980 01:05:52,300 --> 01:05:55,900 wɔ ɔfasu bi so 981 01:05:56,400 --> 01:06:00,400 "Wo ba dan mu!" 982 01:06:00,500 --> 01:06:03,500 983 01:06:24,500 --> 01:06:31,000 na m’adwene mu na mehu 984 01:06:32,700 --> 01:06:36,100 985 01:06:36,500 --> 01:06:39,000 Subtitles a Robiko na ɔyɛe